Traduzione del testo della canzone Engel Zu Staub - PUR

Engel Zu Staub (originale)

Ob er das meint, was er sagt
-Sie hhrt es gern
Ob er es ernst mit ihr meint?
Seine Stimme klingt weich
Wenn er flstert
Sie hat das gern
Er scheint ehrlich zu sein
Er sieht sie offen an
Ihre Knie weich
Oh, wo fhrt das hin?
Herz ist verliebt und betubt
Hat er wirklich sie?
Oder hat er nur
Das eine im Sinn
Nur noch ihr Kopf, der sich strubt
Diesmal soll alles ganz anders sein
Sie will geben;
nicht, das er sie nimmt
Und er macht es ihr leicht im Kerzenschein
Ein Glas Wein und genau die Musik
Die sie liebt
Bis alles passt, alles stimmt
Sie will sich drehn, lsst sich gehen
Sie schliet ihre Augen
Und lsst es geschehn
Sie fliet in einen Kuss
Sie fhlt sich im Himmel
Sie fhlt ihn im Scho
Doch was bleibt?
Sie hat ihm geglaubt
Wenn sie fragt, spielt er dann taub?
Und zerfllt dann ein Engel zu Staub?
Damals mit dem Typ, nach dieser Nacht
Hat sie sich schlecht gefhlt
Kam sich ausgenutzt vor
Dieser blde Kerl hat sich hinterher
Einfach weggedreht
Liebe geschworen, davor
Kann das nicht alles ganz anders sein?
Mit Liebe, die beidseitig wirkt
Und mit Lust, bei der niemals
Die Achtung fehlt
Und man alles gemeinsam geniet
Und erfhrt
Nichts vor dem anderen verbirgt
Da war auch mal einfach' ne sehr schne Nacht
Mit' nem guten Freund, hat Spa gemacht
Da war auch nicht mehr
Das war beiden klar
Keine Lgen, keine Liebesgefahr
Doch das ist nicht
Was sie jetzt will
Das ist nicht mehr das, was sie jetzt will

(traduzione)

Intende quello che dice?
-Le piace sentirlo
È serio con lei?
La sua voce suona dolce
Quando sussurra
Le piace
Sembra onesto
La guarda apertamente
le tue ginocchia deboli
Oh, dove sta andando?
Il cuore è innamorato e stordito
L'ha davvero?
O l'ha fatto solo lui
Quello in mente
Solo la sua testa, che sta lottando
Tutto dovrebbe essere diverso questa volta
Lei vuole dare;
non che li prenda
E lui le rende le cose facili a lume di candela
Un bicchiere di vino e solo la musica
chi lei ama
Finché tutto si adatta, tutto è a posto
Vuole voltarsi, si lascia andare
Lei chiude gli occhi
E lascia che accada
Lei scorre in un bacio
Si sente in paradiso
Lo sente in grembo
Ma cosa resta?
Lei gli ha creduto
Se lei lo chiede, fa il sordo?
E poi un angelo si sbriciola in polvere?
Allora con il ragazzo, dopo quella notte
Si è sentita male?
Ci siamo sentiti sfruttati
Questo stupido ragazzo sta cercando
Si è appena voltato dall'altra parte
Amore giurato prima
Non può essere tutto completamente diverso?
Con amore che funziona da entrambe le parti
E con piacere, con il mai
Manca l'attenzione
E ti godi tutto insieme
E impara
Niente si nasconde dall'altro
C'è stata anche solo una bella serata
Con un buon amico, è stato divertente
Non c'era più
Questo era chiaro a entrambi
Nessuna bugia, nessun pericolo di amore
Ma non lo è
quello che vuole adesso
Non è quello che vuole adesso