Traduzione del testo della canzone Supermann - PUR

Supermann (originale)

Ich bin doch wirklich ein Supermann
Und stell mich wieder wie ein Trottel an
Ich hab wohl rein gar nichts kapiert -wooh
Was du sagst hört sich logisch an
Wenn man wie du praktisch denken kann
Der Ochs vom Berg ist fasziniert — wooh
Wie du planst, wie du lenkst, wie du organisierst
Und die Übersicht nie verlierst
Das hat Klasse, das ist groß
Konkurrenzlos
Wenn du mich runterputzt
Dann vergiss bitte nicht
Jeder Schatten braucht sein Licht
Meine Fehler mach ich unabsichtlich
Manchmal zuviel
Doch selten genug
Ich tu was ich kann
Ob blöd oder klug
Es ist manchmal zu wenig
Und manchmal da reicht’s
Ich kann’s nur versuchen
Nicht immer ganz leicht
Dich zu sehen macht mich tierisch an
So dass ich mich kaum beherrschen kann
Du bist die allerschönste Frau — für mich
Du weißt doch, ich bin dein Supermann
Der viel mehr als nur singen kann
Ich geb mir Mühe, gib mir dich — nur Dich
Wie du riechst, wie du küsst
Wie du elektrisierst
Mit deinem Körper kommunizierst
Das hat Klasse, das ist groß
Was ist jetzt los
Jedes Hoch hat ein Tief
Und da steck ich nicht drin
Ein Tief ohne höheren Sinn
Verzeih' mir, dass ich heute nicht in Form bin
Manchmal zuviel

Supermann (traduzione)

Sono davvero un superuomo
E trattami di nuovo come uno stupido
Immagino di non aver capito niente - wooh
Quello che dici sembra logico
Se riesci a pensare praticamente come te
Il bue della montagna è affascinato - wooh
Come pianifichi, come guidi, come ti organizzi
E non perdere mai le tracce
Questa è classe, è grande
senza rivali
Quando mi hai buttato giù
Allora per favore non dimenticare
Ogni ombra ha bisogno della sua luce
Faccio i miei errori involontariamente
A volte troppo
Ma abbastanza raramente
faccio quello che posso
Che sia stupido o intelligente
A volte è troppo poco
E a volte basta
posso solo provare
Non sempre facile
Vederti mi eccita come una bestia
In modo che io possa a malapena controllarmi
Sei la donna più bella, per me
Sai che sono il tuo superuomo
Chi può fare molto di più che cantare
Faccio uno sforzo, dammi te - solo tu
Come annusi, come baci
Come elettrizzi
comunicare con il tuo corpo
Questa è classe, è grande
cosa sta succedendo adesso
Ogni alto ha un basso
E io non ci sono
Un basso senza significato più alto
Perdonami se oggi non sono in forma
A volte troppo