Traduzione del testo della canzone Täglich Mehr. - PUR

Täglich Mehr. (originale)

Hätt' nie geglaubt, daß wir so lang
Denselben Weg geh’n
Und daß die kleine Pflanze
Zwischen uns so blüht
Zwar spielt mein Puls nicht mehr verrückt
Nur weil Du da bist
Doch Du bist Schuld
Daß sich mein Leben wohler fühlt
Blitzlichtsekunden, dann Jahre
Nichts mehr was blendet
Und trotzdem so hell
Aufeinander gesetzt
Nur ganz wenig verloren
Nach all der Zeit ist
Es immer noch so schön
Weiß nicht, wie lang es noch gut geht
Lebenslang lieben ist schwer
Weiß nicht, was uns noch bevorsteht
Doch wir werden uns täglich mehr
Wir werden uns täglich mehr
Sind wir auch weit entfernt
Wir treffen uns bald wieder
An dem Punkt, um den
Wir unsere Kreise zieh’n
Und wenn auch manchmal etwas falsch
Beim anderen ankommt
Ist da genug Vertrauen
Lange schon geliehen
Zweifel sind irgendwie nötig
Wer fühlt sich wohl ohne Netz am Trapez
Aufeinander gesetzt, und
Gewonnen bis jetzt
Ich wünsch' uns
Daß es immer wieder glückt
Weiß nicht …
Wir brauchen uns täglich mehr
Wir lieben uns täglich mehr
Wir fassen uns täglich mehr
Wir trauen uns täglich mehr
Wir werden uns täglich mehr

Täglich Mehr. (traduzione)

Non avrei mai creduto che saremmo stati così a lungo
Vai allo stesso modo
E quella piccola pianta
Tra noi fiorisce così
Il mio battito cardiaco non sta più impazzendo
Solo perché ci sei tu
Ma è colpa tua
Che la mia vita sia migliore
Secondi flash, poi anni
Niente più abbagliante
E ancora così luminoso
posti uno sopra l'altro
Molto poco perso
Dopo tutto questo tempo è
È ancora così bello
Non so per quanto ancora le cose andranno bene
Amare per la vita è difficile
Non sappiamo cosa ci aspetta
Ma diventiamo di più ogni giorno
Diventiamo di più ogni giorno
Siamo troppo lontani?
Ci rivedremo presto
Al punto intorno al
Disegniamo i nostri cerchi
E se a volte sbagliato
arriva all'altro
C'è abbastanza fiducia?
Preso in prestito da molto tempo
I dubbi sono in qualche modo necessari
Chi si sente a suo agio senza rete sul trapezio
posti uno sopra l'altro, e
Vinto finora
ci auguro
Che riesca sempre
Non lo so …
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro ogni giorno di più
Ci amiamo di più ogni giorno
Ci riuniamo di più ogni giorno
Osiamo di più ogni giorno
Diventiamo di più ogni giorno