Traduzione del testo della canzone Tränen Im Kissen - PUR

Tränen Im Kissen (originale)

Es ist spät, Du bist du immer noch aus
Und ich mach mir schon Sorgen um Dich
Mit wem und wo Du bist, dass krieg ich schon raus
Oder mach ich mich lächerlich?
Ich hab doch Verständnis
Ich hab doch Vertrauen
Warum krieg ich dann ne schlaflose Nacht?
Dein Flüsterton, heut am Telefon
Hat mich misstrauisch gemacht
Gibt es doch ein Geheimnis, was mich trifft?
Bin ich zu spät aufgewacht?
Oh, ich will es jetzt wissen!
Nein, ich will es nicht!
Mir wird übel bei diesem Verdacht!
Ich hab lange nicht mehr mit Dir gelacht
Da sind Tränen im Kissen
Dünn und verletzbar die Haut
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut!
Tränen im Kissen
Dünn und verletzbar die Haut
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut!
Vielleicht bild ich mir alles nur ein!
Jedes Wort, jeder Blick ein Beweis
Für die Schuld oder ob ich nur übertreib?
Ich fühl mich außen kalt innen heiß!
Vielleicht will ich auch zuviel Sicherheit
Wo es einfach keine gibt
Aber sag mir: Wo lernt man so cool zu sein
Wenn man Angst hat, man verliert, was man liebt?
Wenn ich Angst hab, ich verlier, was ich lieb?
Tränen im Kissen
War das alles ein Missverständnis?
Tränen im Kissen
Du hast Dich soweit von mir entfernt!
Tränen im Kissen
War’s weil ich so abweisend war?
Tränen im Kissen
Hab ich das alles in den falschen Hals gekriegt
Tränen im Kissen
Ich Kindskopf!
Ich hab Dich lieb
Ich hab Dich lieb!
Ich will Dich nie mehr vermissen
Die Eifersucht hat Liebe abvertraut

Tränen Im Kissen (traduzione)

È tardi, sei ancora fuori
E sono già preoccupato per te
Scoprirò con chi e dove sei
O mi sto rendendo ridicolo?
Capisco
io ho fede
Allora perché ho una notte insonne?
Il tuo tono sussurro, oggi al telefono
Mi ha reso sospettoso
C'è un segreto che mi colpisce?
Mi sono svegliato tardi?
Oh, voglio saperlo ora!
No, non lo voglio!
Questo sospetto mi fa star male!
Non rido con te da molto tempo
Ci sono lacrime nel cuscino
La pelle è sottile e vulnerabile
Non voglio mai più sentire la tua mancanza
La gelosia ha tradito l'amore!
lacrime nel cuscino
La pelle è sottile e vulnerabile
Non voglio mai più sentire la tua mancanza
La gelosia ha tradito l'amore!
Forse mi sto solo immaginando tutto!
Ogni parola, ogni sguardo ne è una prova
Per colpa o sto solo esagerando?
Sento freddo fuori caldo dentro!
Forse voglio troppa sicurezza
Dove semplicemente non ce ne sono
Ma dimmi: dove impari ad essere così cool?
Quando hai paura di perdere ciò che ami?
Se ho paura di perdere ciò che amo?
lacrime nel cuscino
È stato tutto un malinteso?
lacrime nel cuscino
Sei così lontano da me!
lacrime nel cuscino
Era perché ero così sprezzante?
lacrime nel cuscino
Ho preso tutto nel modo sbagliato?
lacrime nel cuscino
Ho la testa di un bambino!
Ti voglio bene
Ti voglio bene!
Non voglio mai più sentire la tua mancanza
La gelosia ha tradito l'amore