Testi di Mittendrin - PUR

Mittendrin (originale)

Gesichter und bunte Lichter
Oh?
die umschwirren Dich
Wenn Du Dich drehst
Und Dein Stillstand
Der hält die Welt an
Doch nur für Dich, nur
Wenn Du es willst
Wir sind mittenrein geboren
Und sind mittenrein geraten
Uns hat keiner recht erklärt
Wie dieses leben geht
Und wir strampeln um die wette
Und wir bleiben auf der strecke
Und wir stehen wieder auf
Weil dieser weg weitergeht
Und zwischendurch hol ich vom
Himmel dir 'nen stern
Ja der funkelt so verläßlich
Das steckt an?
Ich lebe gern
Siehst du?
Hörst du?
Wir sind mittendrin
Riech es, fühl es
Wir sind mittendrin
Träum es, wünsch es
Nutz den 7. Sinn
Steh nicht daneben
Wo willst du denn hin
Wir sind mittendrin
Gesichter und bunte lichter
Wie sie verschmelzen
In deinem traum
Spür die ruhe
Auf deiner suche
Ganz augenblicklich
In zeit und raum
Warum in die ferne schweifen
Du bist mir so nah
Ja das gute liegt in uns
Es war immer da

(traduzione)

volti e luci colorate
Oh?
ronzano intorno a te
Quando ti giri
E il tuo arresto
Ferma il mondo
Ma solo per te, solo
Se lo vuoi
Siamo nati nel mezzo
E sono stato preso nel mezzo
Nessuno ci ha spiegato bene
come va questa vita
E lanciamo una scommessa
E rimaniamo in pista
E ci alziamo di nuovo
Perché questo percorso continua
E nel frattempo prendo
cielo sei una stella
Sì, brilla in modo così affidabile
È contagioso?
mi piace vivere
Vedi?
Senti?
Siamo proprio nel mezzo
annusalo, sentilo
Siamo proprio nel mezzo
Sognalo, auguralo
Usa il tuo settimo senso
Non stare a guardare
Dove stai andando
Siamo proprio nel mezzo
Volti e luci colorate
Come si fondono
Nel tuo sogno
Senti la calma
sulla tua ricerca
Immediatamente
Nel tempo e nello spazio
Perché guardare in lontananza
sei così vicino a me
Sì, il bene è dentro di noi
Era sempre lì