Traduzione del testo della canzone Buckelwale - PUR

Buckelwale (originale)

Die Frage nach dem Sinn
Die Frage nach dem Nutzen
Nach der Effektivitt
Nach dem inneren Wert
Die Frage wie es wird
Die Frage nach der Hoffnung
Nach der Stabilitt
Nach der besseren Welt
Sie tauchen auf, sie tauchen ein
Mchtig und liebevoll, nur um da zu sein
Sie tauchen ein, sie tauchen auf
Gewaltig und friedvoll, Zeit im Lauf
REFRAIN:
Er trumt jede Nacht von grossen Buckelwalen
Er hat nie kapiert warum und was das soll
Und jetzt ist es ihm egal
Er stellt nicht mehr die falschen Fragen
Sondern findet seinen Traum ganz einfach toll.
Wer hat er verbockt?
Wer pfuscht immer weiter?
Bis hinter den Horizont
Sogar bis hinter den Mond
Und wer hat berlebt?
Wer schwimmt immer weiter der Geschichte hinterher?
Wohnt denn Gott im Meer?
Sie tauchen auf, sie tauchen ein
Mchtig und liebevoll, nur um da zu sein
Sie tauchen ein, sie tauchen auf
Gewaltig und friedvoll, Zeit im Lauf
REFRAIN
Sie treffen sich zum Liebesspiel der andren Dimension
Gttliche Extase bis zum allerhchsten Ton
Der Schutz der Tiefe
Menschenfern
Der Heimtcke entfliehen
Beim Atmen doch Verletzbarkeit riskieren
REFRAIN
REFRAIN

Buckelwale (traduzione)

La questione del significato
La questione del beneficio
Dopo l'efficacia
Secondo il valore intrinseco
La domanda su come sarà
La questione della speranza
Dopo la stabilità
Dopo il mondo migliore
Si fanno vedere, si tuffano
Potente e amorevole solo per essere lì
Si immergono, emergono
Potente e pacifico, tempo in corso
RITORNELLO:
Sogna ogni notte grandi megattere
Non ha mai capito perché e cosa doveva essere
E ora non gli importa
Non fa più le domande sbagliate
Invece, pensa semplicemente che il suo sogno sia fantastico.
Chi ha fatto un casino?
Chi continua a scherzare?
Oltre l'orizzonte
Anche oltre la luna
E chi è sopravvissuto?
Chi continua a nuotare dietro la storia?
Dio vive nel mare?
Si fanno vedere, si tuffano
Potente e amorevole solo per essere lì
Si immergono, emergono
Potente e pacifico, tempo in corso
RITORNELLO
Si incontrano per fare l'amore dell'altra dimensione
Estasi divina fino alla nota più alta
La protezione degli abissi
a distanza
Fuggi dall'insidioso
Vulnerabilità al rischio durante la respirazione
RITORNELLO
RITORNELLO