Traduzione del testo della canzone Alles Wird Gut - PUR

Alles Wird Gut (originale)

Dein Gestndnis war ein harter Schlag
und dann erst die Attacken.
Meine Prinzessin auf dem Kriegspfad,
mit diesem Jngling im Nacken.
Mein Seelenheil an deinem blonden Faden
und die Angst, da du ihn kappst.
Mit dem Rcken zur Wand erst hab ich kapiert,
da du in reiner Notwehr vor dem Untergeh’n
nur nach meiner Hilfe Schnappst.
Alles wird gut,
das Schlimmste vorbei,
das krisenfeste, chaosbeste Duo
mu einander doch verzeih’n.
Alles wird gut,
das Schlimmste vorbei.
Die Rechte gerade nannte mich «Ignorant».
Der linke Haken hie «Egoist',
ha, der Knockout war dieser Knilch von Mann,
der ganze Eifersuchtsfoltermist.
Liebe reimt sich auf Hiebe kriegen,
doch nur Worte tun so weh,
und ich genehmige dir Schock-Therapie,
wenn ich das nchste mal gewohnheitsblind
das Rotlicht, berseh' - Hey.
Alles wird gut,
das Schlimmste vorbei,
das krisenfeste, chaosbeste Duo
mu einander doch verzeih’n.
Alles wird gut,
das Schlimmste vorbei.
Alles wird gut,
wir zwei sind dabei.
Mein mnnlicher Stolz ist zwar hin,
doch der machte noch nie viel Sinn.
Ich hab' deinen Gockel verjagt
und das Kriegsbeil versteckt.
Oh, welches Krisenpotential
da wohl noch in uns steckt.
Alles wird gut …
DIE NCHSTE KRISE KOMMT BESTIMMT UND
VIELLEICHT AUCH DIE KRAFT, SIE
DURCHZUSTEHEN.
ABER GARANTIEN GIBT ES
WOHL KEINE.
MANCHMAL BLEIBEN NUR DIE
LIEDER, DIE ABER FR IMMER.

(traduzione)

La tua confessione è stata un duro colpo
e poi gli attacchi.
La mia principessa sul sentiero di guerra
con questo ragazzo sulla nuca.
La mia salvezza sul tuo filo biondo
e il timore che tu lo tagli.
Con le spalle al muro ce l'ho fatta
poiché tu per pura autodifesa prima di affondare
basta chiedere il mio aiuto.
Tutto andrà bene,
il peggio è passato
il duo migliore a prova di crisi e caos
bisogna perdonarsi a vicenda.
Tutto andrà bene,
il peggio è passato.
La destra mi ha appena chiamato "ignorante".
Il gancio sinistro si chiamava «Egoista»,
Ah, il knockout è stato quel bastardo di un uomo
tutta quella gelosia tortura le stronzate.
L'amore fa rima con essere schiaffeggiato
ma solo le parole fanno così male
e ti approvo la terapia d'urto,
la prossima volta divento cieco
la luce rossa, guarda - Ehi.
Tutto andrà bene,
il peggio è passato
il duo migliore a prova di crisi e caos
bisogna perdonarsi a vicenda.
Tutto andrà bene,
il peggio è passato.
Tutto andrà bene,
noi due ci siamo.
Il mio orgoglio virile è andato,
ma non ha mai avuto molto senso.
Ho scacciato il tuo gallo
e l'ascia nascosta.
Oh, che potenziale di crisi
perché probabilmente è ancora in noi.
Tutto andrà bene …
LA PROSSIMA CRISI VERRÀ E
FORSE IL POTERE, TU
ATTRAVERSARE.
MA CI SONO GARANZIE
PROBABILMENTE NESSUNO.
A VOLTE SOGGIORNO SOLO LORO
CANZONI CHE MA PER SEMPRE.