Traduzione del testo della canzone Bei Dir Sein - PUR

Bei Dir Sein (originale)

Alle reden durcheinander, wichtig, laut und querfeldein
Ich bin mittendrin, hektisch auf der suche nach mehr wein
Ich schüttle hände
Weiß nicht mehr so ganz genau worum es geht
Außerdem ist es spät
Mir scheint man hält mich gegen meinen eigenen willen von dir fern
Anders kann ich mir das einfach nicht erklären
Oh habt mich gern
Hab ich mir das selbst eingebrockt diese zeit getrennt von dir
Ich vermiss dich, brauch dich warum bist du jetzt nicht hier
Ich will endlich wieder bei dir sein
Genug von all dem trubel ich will bei dir sein
Mitten in der meute meistens doch allein
Mit dir kann ich endlich wieder bei mir sein
Nein ich bin nicht krank auch nicht depressiv
Leide nur an sehnsucht
Meine laune steigt nur bei allerbester aussicht auf dich
Ich will dich halten
Statt dessen werd ich sentimental und nichts ist los
Nur die hände im schoss
Dein schmuse-gruß per stimme aus dem handy
Ist ein viel zu schwacher trost dafür
Es sei denn du stehst vor der tür
Oh bitte schließ mich in dein herz
Und lass mich nie nie mehr im stich
Ich weiß ich bin nicht so ganz einfach
Doch alles was ich bin liebt dich
So ertrag ich schulterklopfen
Die intrigen und den druck
Und ertrinke nicht in falscher euphorie, gelaberflut
Ich will bei dir sein
Bei dir sein
Bei dir sein
Ich will bei dir sein

Bei Dir Sein (traduzione)

Tutti parlano contemporaneamente, cosa importante, ad alta voce e attraverso il paese
Sono proprio nel mezzo, alla frenetica ricerca di altro vino
stringo la mano
Non so più esattamente di cosa si tratta
Inoltre, è tardi
Mi sembra di essere tenuto lontano da te contro la mia stessa volontà
Non riesco a spiegarlo in nessun altro modo
oh amami
L'ho portato su me stesso questa volta a parte te
Mi manchi, ho bisogno di te perché non sei qui ora
Voglio finalmente stare di nuovo con te
Basta con tutto il trambusto che voglio stare con te
Per lo più solo in mezzo alla folla
Con te posso finalmente essere di nuovo me stesso
No, non sono malato, né depresso
Soffri solo di desiderio
Il mio umore aumenta solo con la migliore visione di te
Voglio tenerti in braccia
Invece divento sentimentale e non succede niente
Solo le tue mani in grembo
Il tuo coccoloso saluto vocale dal cellulare
È troppo poca consolazione per questo
A meno che tu non sia davanti alla porta
Oh per favore portami nel tuo cuore
E non deludermi mai più
So di non essere così facile
Ma tutto ciò che sono ti ama
È così che mi do una pacca sulla spalla
Gli intrighi e la pressione
E non affogare nella falsa euforia, inondazione di chiacchiere
Voglio stare con te
Stare con te
Stare con te
Voglio stare con te