Traduzione del testo della canzone Bitte Lieber Gott - PUR

Bitte Lieber Gott (originale)

Müde schleppt der alte Mann die Last hinter sich
Her. Der Lauf der Zeit hat Berge angehäuft
Dass so viele an ihn glauben, gerade das macht es so
Schwer.
Er hat doch schon so viele enttäuscht
Zuerst war alles einfach nur ein Experiment —
Allerdings mit nur einem Versuch.
Er wusste nicht, ob
Es wahrhaftig ein Segen wird oder ein irreparabler
Fluch.
Er gab ihnen das Feuer und die Freiheit zu
Denken, zu glauben und zu verstehen.
Doch dann
Entdeckte er zu spät, das Denken war nicht zu lenken
Ein Fehler im System
Bitte LieberGott, hörst Du sie beten
Bitte Lieber Gott, Du kriegstdas doch hin
Bitte Lieber Gott, und Frieden auf Erden
Lass sie nicht hängen und schenk diesem
Ganzen den Sinn
Er half, wo er nur konnte mit all
Seiner Kraft und Macht
Doch das reichte nie, erschöpft, überschätzt
Er hat als Hilfe zur Selbsthilfe aber, und das mit Bedacht
So manches klare Zeichen gesetzt
Den Weg aus dem Schlamassel aus dem Chaos zu finden
Das kann er für die Welt nicht allein
Jeder muss ihn für sich suchen keiner sieht für die Blinden
Keiner kann ohne Hoffnung sein
Bitte Lieber Gott, hörst Du sie beten
Bitte lieber Gott Du, kriegst das doch hin
Btte Lieber Gott, und Frieden auf Erden
Jedem das Seine und allen den göttlichen Sinn

(traduzione)

Stanco, il vecchio si trascina dietro il carico
Lei. Il passare del tempo ha accumulato montagne
Il fatto che così tanti credano in lui è ciò che lo rende tale
Difficile.
Ha già deluso tanti
All'inizio era tutto solo un esperimento -
Tuttavia, con un solo tentativo.
Non sapeva se
Sarà davvero una benedizione o irreparabile
Maledizione.
Ha dato loro fuoco e libertà
Pensa, credi e comprendi.
Ma allora
Scoprì troppo tardi che il pensiero non poteva essere controllato
Un bug nel sistema
Per favore, caro Dio, li senti pregare
Ti prego, caro Dio, ce la puoi fare
Ti prego, caro Dio, e pace sulla terra
Non deluderli e fai un regalo a questo
tutto il senso
Ha aiutato dove poteva con tutti
La sua forza e potenza
Ma non era mai abbastanza, esausto, sopravvalutato
Ma come aiuto per l'auto-aiuto, lo ha fatto e con cura
Imposta un numero di segnali chiari
Trovare la via d'uscita dal caos dal caos
Non può farlo da solo per il mondo
Ognuno deve cercarlo per se stesso, nessuno vede per i ciechi
Nessuno può essere senza speranza
Per favore, caro Dio, li senti pregare
Ti prego Dio puoi farcela
Caro Dio, e pace sulla terra
A ciascuno il suo e tutto il senso divino