Traduzione del testo della canzone Brüder - PUR

Brüder (originale)

Wünsche sind so mächtig
Sie kriegen Mauern klein
Auch die letzten, kalten Krieger
Seh’n das irgendwann mal ein
Grenzen ohne Zäune sind da nur das erste Ziel
Denn die Kräfte sind am Denken
Und kein Herz bleibt dabei kühl
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Listig ist die Lüge und macht schläft mit dem Geld
Doch der Traum von viel mehr Liebe
Schreit schon lauter in die Welt
Manchmal bin ich traurig
Wenn ich sehe, was wir tun
Doch ich hoffe
Gegen Hoffnung ist kein Menschenherz immun
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es auch zwischen den anderen sein
Vielleicht bin ich naiv
Vielleicht bin ich 'nen Kind
Ich hab angst, mein Herz wird blind
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es zwischen ganzen Völkern
Ganzen Ländern oder sogar
Zwischen allen Menschen sein
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor, dass wir damit nicht allein sind

Brüder (traduzione)

I desideri sono così potenti
Distruggono i muri
Anche gli ultimi freddi guerrieri
Dagli un'occhiata qualche volta
I confini senza recinzioni sono solo il primo obiettivo
Perché le forze stanno pensando
E nessun cuore rimane freddo
Presentati
Che i fratelli sono finalmente fratelli
Pensi che non siamo soli in questo?
La bugia è astuta e fa dormire le persone con i soldi
Ma il sogno di molto più amore
Grida più forte nel mondo
A volte sono triste
Quando vedo cosa stiamo facendo
Ma spero
Nessun cuore umano è immune alla speranza
Presentati
Che i fratelli sono finalmente fratelli
Niente più sangue versato
Non più ciechi al cuore
Presentati
«Una giusta opportunità per ogni bambino
Pensi che non siamo soli in questo?
Immagina, come tra noi due
Potrebbe anche essere tra gli altri
Forse sono ingenuo
Forse sono un bambino
Ho paura che il mio cuore stia diventando cieco
Immagina, come tra noi due
Potrebbe essere tra interi popoli
Interi paesi o addirittura
essere tra tutte le persone
Presentati
Che i fratelli sono finalmente fratelli
Niente più sangue versato
Non più ciechi al cuore
Presentati
«Una giusta opportunità per ogni bambino
Pensi che non siamo soli in questo?
Presentati
Che i fratelli sono finalmente fratelli
Niente più sangue versato
Non più ciechi al cuore
Presentati
«Una giusta opportunità per ogni bambino
Pensi che non siamo soli in questo?
Presentati
Che i fratelli sono finalmente fratelli
Niente più sangue versato
Non più ciechi al cuore
Presentati
«Una giusta opportunità per ogni bambino
Pensi che non siamo soli in questo?
Immagina di non essere soli in questo