Traduzione del testo della canzone Danke - PUR

Danke (originale)

Was wär aus uns geworden wenn es Euch nicht geben würde
Was hätten wir stattdessen wohl getan?
Manchmal wach ich auf und glaub ich leb' in einem Märchen
Doch es ist wahr und ihr seid Schuld daran
Ihr habt schlicht und ergreifend einfach unser’n Lebenstraum erfüllt
Und deshalb wird als kleines Denkmal dieses Lied für Euch enthüllt
Danke für den Glanz in den Augen
Für den Sturm aus Begeisterung
Danke für den Mut sich zu trauen
Für den Antrieb und den Schwung
Danke auch fürs Zuhör'n, für den Applaus
Nur wegen Euch sind wir auf der Bühne zu Haus
Wir hätten nie gedacht dass das was wir zu singen hatten
Auf soviel off’ne Ohren, Herzen stieß
Und dass die Gabe uns’re eigene Musik zu schaffen
Sogar 'ne Menge Spuren hinterließ
Ihr habt uns gross gemacht, uns klar gezeigt, was alles in uns steckt
Dass so viel möglich war, das haben wir erst durch Euch richtig gecheckt
Ihr geht für uns auch die ganz weiten Wege
Ihr spendet Beifall der noch lange hält
Und ihr lasst euch uns ganz schön was kosten
Als bestes Publikum der Welt
Auch dafür: Danke
Und für so vieles mehr
Danke, Danke schön

Danke (traduzione)

Che ne sarebbe di noi se tu non esistessi
Cosa pensi che avremmo fatto invece?
A volte mi sveglio e penso di vivere in una favola
Ma è vero ed è colpa tua
Hai semplicemente realizzato il nostro sogno di una vita
Ed è per questo che questa canzone è stata svelata per te come un piccolo memoriale
Grazie per lo splendore nei tuoi occhi
Per la tempesta di entusiasmo
Grazie per avere il coraggio di osare
Per spinta e slancio
Grazie anche per l'ascolto, per gli applausi
Siamo a casa sul palco solo grazie a te
Non abbiamo mai pensato che quello che dovevamo cantare
Mi sono imbattuto in così tante orecchie e cuori aperti
E che il dono di creare la nostra musica
Ha lasciato anche molte tracce
Ci hai reso grandi, ci hai mostrato chiaramente di che pasta siamo fatti
È stato solo attraverso di te che abbiamo davvero verificato che tanto fosse possibile
Anche tu fai molta strada per noi
Dai un applauso che dura a lungo
E ci hai fatto costare molto
Come il miglior pubblico del mondo
Anche per questo: grazie
E per molto di più
Grazie, grazie molte