Traduzione del testo della canzone Der Arme Graue Kater - PUR

Der Arme Graue Kater (originale)

Du siehst müde aus
Mein Freund, wie geht es Dir?
War die Nacht mal wieder lang?
Ich kenn Dich doch
Du hast bestimmt 'ne Neue, 'ne Rakete
Die Du uns heute Abend präsentierst
Du siehst traurig aus
So kennt Dich keiner
Ein Held wie Du strahlt alle an
Was ist mit Dir
Du bist der tolle Hecht
Die Kumpels Deine Neider
Es gibt doch nichts
Wovor Du kapitulierst
Du warst der einfühlsame Herzensbrecher
Der Mann für alle Fälle in der Nacht
Verständnisvoll, sympathisch, siegessicher
Und keiner der sich plötzlich Sorgen macht
Nach all den Jahren
Bist Du Dir endlich
Darüber im Klaren
Dass das alles nichts war
Mit Deinen Damen
Es ist hart begehrt zu sein
Und deshalb ist der arme
Graue Kater wieder allein
Von A wie Annabel
Bis V wie in Verona
Hast Du das Alphabet
Fast komplett geknackt
Der Reiz des Neuen hat Dich angezogen
Die Langeweile kam dann splitternackt
Der erste Lack am bröckeln
Zeit Zeichen
Der Spiegel zeigt das Grauen
Erstmal nur im Haar
Einsam durchwachte Nächte
Lassen fragen
Ob alles wirklich so in Ordnung war
Der Prinz sucht
Die Prinzessin
Es geht nur um das wie
Hoffnung, die gibt es
Nicht nur im Märchen
Besser spät als nie

(traduzione)

Sembri stanco
Amico mio come stai?
La notte è stata di nuovo lunga?
Io ti conosco
Ne hai sicuramente uno nuovo, un razzo
Che ci presenti stasera
Ti vedo triste
Nessuno ti conosce così
Un eroe come te brilla con tutti
E tu
Tu sei il grande luccio
Gli amici sono invidiosi
Non c'è niente
A cosa ti arrendi
Eri il rubacuori empatico
L'uomo per tutte le occasioni di notte
Comprensione, comprensiva, sicura di vittoria
E nessuno che improvvisamente si preoccupa
Dopo tutti questi anni
Sei finalmente?
In chiaro
Che era tutto niente
Con le tue ragazze
È difficile essere desiderati
Ed è per questo che i poveri
Gatto grigio di nuovo solo
Da A come Annabel
A V come a Verona
Hai l'alfabeto?
Quasi completamente incrinato
Il fascino del nuovo ti ha attratto
La noia poi è arrivata completamente nuda
La prima vernice si sta sgretolando
segno del tempo
Lo specchio mostra l'orrore
Primo solo nei capelli
Notti solitarie sveglie
chiedi
Se tutto fosse davvero in ordine
Il principe sta guardando
La principessa
Riguarda il come
C'è speranza
Non solo nelle favole
Meglio tardi che mai