Traduzione del testo della canzone Der Dumme - PUR

Der Dumme (originale)

Ist es nun Pech oder Idiotie
Oder Schicksal — man weiß es nie.
Wenn dir ständig was passiert,
Was dir peinlich ist und du bist blamiert.
Das rechte Wort zur falschen Zeit:
«Dumm gelaufen», «Tut mir leid».
Kein Fettnapf wird mehr ausgelassen
Völlig ungeniert!
Gut gelaunt und schadenfroh,
Noch wird viel gelacht,
Doch keiner ahnt wer nächstes Mal
Für uns den Deppen macht.
Denn: Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Der Hosenschlitz, der offen war,
Die Nudel auf der Nase da.
Ein falscher Text in einem Lied,
Ein leiser Duft, der dich verriet.
14 Jahre urlaubsfrei, wie 'ne gehenkte Sau vorbei
Müll geredet hat sich’s schnell,
du brauchst ein dickes Fell.
Schon ertappt auf frischer Tat,
Bloßgestellt, erwischt
Mit Hohn und Spott da kriegst du
Jede Party aufgemischt.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Und wenn es dann sein muss, und trifft es auch mich,
So will ich die Prüfung besteh’n
Ich will stark sein, versuchen, nicht mal dran zu denken,
den schaden-lach-trunkenen Schandmäulern
einfach und lächelnd den Hals umzudrehn.
…Ach was soll’s…
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.
Einer wird immer der Dumme sein,
Einer ist immer das arme Schwein.
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran,
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann.

Der Dumme (traduzione)

È sfortuna o idiozia?
O il destino - non si sa mai.
Se ti succede sempre qualcosa
Che sei imbarazzato e caduto in disgrazia.
La parola giusta al momento sbagliato:
"Camminata stupida", "mi dispiace".
Nessuna ciotola di grasso viene tralasciata
Completamente senza vergogna!
allegro e gongolante,
ci sono ancora molte risate
Ma nessuno sa chi la prossima volta
Ci fa degli stupidi.
Perché ci sarà sempre qualcuno che è stupido
Uno è sempre il povero maiale.
Ognuno ottiene il proprio turno in qualche modo
Non lasciare che sia io, farò quello che posso.
La mosca che era aperta
Quella pasta sul naso lì.
Testi sbagliati in una canzone
Un debole profumo che ti ha tradito.
14 anni senza ferie, passati come una scrofa impiccata
Parlare di sciocchezze in fretta
hai bisogno di una pelle spessa.
Già colto sul fatto
Esposto, catturato
Con disprezzo e scherno lo capisci
Ogni festa si è confusa.
Uno sarà sempre lo sciocco
Uno è sempre il povero maiale.
Ognuno ottiene il proprio turno in qualche modo
Non lasciare che sia io, farò quello che posso.
E se deve essere, e riguarda anche me,
È così che voglio superare l'esame
Voglio essere forte, cercare di non pensarci nemmeno
i vergognosi ubriachi che ridono male
basta torcere il collo e sorridere.
…Non importa…
Uno sarà sempre lo sciocco
Uno è sempre il povero maiale.
Ognuno ottiene il proprio turno in qualche modo
Non lasciare che sia io, farò quello che posso.
Uno sarà sempre lo sciocco
Uno è sempre il povero maiale.
Ognuno ottiene il proprio turno in qualche modo
Non lasciare che sia io, farò quello che posso.
Uno sarà sempre lo sciocco
Uno è sempre il povero maiale.
Ognuno ottiene il proprio turno in qualche modo
Non lasciare che sia io, farò quello che posso.