Traduzione del testo della canzone Der Kreis - PUR

Der Kreis (originale)

Hast Du das alles schon mal erlebt, oder kommt Dir das nur einfach
So vor.
Hast Du das Zeichen bemerkt das die Stimmung
Hebt.
Ist das der Schlüssel zum nächsten Tor.
Oder packt Dich
Die Angst, dass Du’s nie kapierst, dass Dich das Murmeltier bald
Wieder grüßt.
Doch Du musst einfach spielen, egal wer gewinnt
Die Frucht schmeckt süß Du hast genug gebüßt.
Diesmal kriegst
Du es besser hin, denn Du glaubst ja Schaden macht klug.
Oder
Weißt Du aus Erfahrung mit gutem Grund, das ist alles
Selbstbetrug.
Doch was bleibt Dir schon übrig, die Zeit läuft und
Läuft, all die Hamster drehn ihr Rad. Und Dein Herz schlägt
Schneller, doch Du wartest noch auf den guten, teuren Rat.
Bis
Zum nächsten mal, bis zum nächsten mal
Zwischen Leid, Liebe, Tränen und Schweiß.
Zwischen Lügen und Verzeihen
Schließt sich der Kreis.
Und Du drehst Dich mit um Leid, Liebe
Tränen und Schweiß.
Und Du fragst Dich, wer wohl weiß, was Dir
Am Ende noch bleibt was Dir und mir am Ende noch bleibt
Auch wer der Dummheit ne Falle stellt, hat das Rätsel längst noch nicht
Gelöst.
Ob bei Dir jemals erleuchtet der Groschen fällt, oder
Ein Zufall/Schicksal Dich erlöst.
Die Banken sind überfüllt und die
Kirchen leer, weil da kein Schild in Richtung Ausgang zeigt.
Und
So bleibst Du ein Sucher im täglichen Meer mit bemessener Zeit
Zu allerhand bereit.
Viele Brücken sind überquert, um die andere
Seite zu sehn.
Vor der nächsten fragst Du, was hat es
Gebracht?
Doch Du wirst wieder drüber gehen bis zum nächsten
Mal, bis zum nächsten mal
Die mutigen Verlierer kriegen noch eine Chance, die neue Runde auf dem
Karussell.
Da halten Heilige und Sünder die Plätze frei neben
Jesus und der Hure, neben Donald Duck und alles ändert sich so
Schnell

(traduzione)

Hai già sperimentato tutto questo prima o ti viene solo da te?
Quindi prima.
Hai notato il segno che l'umore
solleva
È questa la chiave del prossimo obiettivo.
O prenditi
La paura che non capirai mai che la marmotta lo farà presto
Ancora saluti.
Ma devi solo giocare, non importa chi vince
Il frutto ha un sapore dolce Hai fatto abbastanza penitenza.
questa volta si ottiene
Faresti meglio a farlo, perché credi che il danno ti renda intelligente.
o
Lo sai per esperienza con una buona ragione, tutto qui
autoinganno.
Ma quello che ti resta, il tempo scorre e
Corri, tutti i criceti girano e il tuo cuore batte
Più veloce, ma stai ancora aspettando consigli buoni e costosi.
fino a
La prossima volta, alla prossima
Tra sofferenza, amore, lacrime e sudore.
Tra bugie e perdono
il cerchio si chiude.
E ti volti con dolore, amore
lacrime e sudore.
E ti chiedi chissà cosa sei
Alla fine ciò che resta è ciò che tu ed io abbiamo ancora alla fine
Anche coloro che tendono una trappola alla stupidità sono ben lontani dall'avere l'enigma
Risolto.
Sia che tu ti illumini quando il penny cade, o
Una coincidenza/il destino ti ha redento.
Le banche sono straripanti e il
Chiese vuote perché non c'è nessun cartello che indichi l'uscita.
e
In questo modo rimani un cercatore nel mare quotidiano con il tempo assegnato
Pronto a tutto.
Molti ponti sono attraversati dall'altro
pagina da vedere.
Prima del prossimo ti chiedi qual è il problema
Portato?
Ma lo ripasserai di nuovo fino al prossimo
volta, alla prossima volta
I coraggiosi perdenti hanno un'altra possibilità di vincere il nuovo round
Giostra.
Là, santi e peccatori tengono liberi i posti accanto
Gesù e la puttana, accanto a Paperino e tutto cambia così
Veloce