Testi di Der Trick Dabei - PUR

Der Trick Dabei (originale)

Wir hecheln den Erfolgen hinterher
Wir haben keine Zeit ruhig durchzuatmen
Jedes Handeln folgenschwer, die Träume leer
Wir hören auf die Uhr die lauter tickt
Wir tragen die Verantwortung fürs Gestern
Und wir machen uns verrückt Die Uhr, sie tickt
Lass sie ticken, lass sie rennen
Bis wir erkennen
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
Und nur das zählt
Wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
Den Augenblick auszukosten
Ist der Trick dabei, der Trick dabei
Wir planen unsere Sorgen im Detail
Und wir blicken ängstlich in das Morgen
Und die Zukunft zieht vorbei, alles Einerlei
Wir suchen ineinander Trost und Halt
Wie konnten wir so lang dafür zu jung sein?
Und dann plötzlich schon so alt?
Uns wird ganz kalt
Und wir frieren bis wir spüren das wir leben
Alles scheint uns endlich
Vielleicht ist da auch mehr
Vielleicht wartet schon
Als letzter langer Augenblick
Am Ende dann die Ewigkeit auf uns
Wer weiß

(traduzione)

Stiamo inseguendo i successi
Non abbiamo tempo per fare un respiro profondo
Ogni azione ha gravi conseguenze, i sogni sono vuoti
Ascoltiamo il ticchettio dell'orologio più forte
Siamo responsabili di ieri
E ci facciamo impazzire L'orologio, sta ticchettando
Falli spuntare, lasciali correre
Fino a quando non ci rendiamo conto
Siamo mortali, mortali e transitori
Ma vivo qui e ora
E questo è tutto ciò che conta
Giriamo il mondo per noi
Ok, siamo mortali, mortali ed effimeri
Ma vivo qui e ora
Goditi l'attimo
Il trucco è lì, il trucco lì
Pianifichiamo le nostre preoccupazioni in dettaglio
E guardiamo con ansia al domani
E il futuro passa, lo stesso
Cerchiamo conforto e sostegno l'uno nell'altro
Come potremmo essere così giovani per questo?
E poi improvvisamente così vecchio?
Stiamo diventando davvero freddo
E ci congeliamo finché non sentiamo di essere vivi
Tutto ci sembra finito
Forse c'è di più
Forse aspetta
Come l'ultimo lungo momento
Alla fine poi l'eternità su di noi
chi lo sa