Traduzione del testo della canzone Die Grüne Pflanze - PUR

Die Grüne Pflanze (originale)

Eines Nachts, wundersam
Fiel zu Erde der Mond
Die Sonne flog sogleich herbei
Und küßte den Mond auf den Mund
Sonnenflügel, Mondesstaub im Erdgeschoß
Als die Nacht vorüber war
Sonderbares nun geschah
Ein Samenkorn der schoß herbei
Das wuchs zur Pflanze wunderbar
Ein Zwerg fand bald, tief im Wald
Die Pflanze grün erblüht
Der Zwerg sank nieder nah bei ihr
Sonderbar berührt
Er fühlte sich so hoch wie nie geheimnisvoll
Oh, wie ist mir dieser Duft
Ihr Zwerge eilt herbei atmet tief
Die Pflanze birgt ein kleines Wunder
Alles wir auf einmal bunter
Als die Sonne Flügel hatte
Und zur Erde niederflog
Als der Mond vom Himmel fiel
Und Erde seinen Staub in sich sog
Da entstand die grüne Pflanze
Deren Duft den Geist bedeckt
Und der Zwerge Neugier weckt

Die Grüne Pflanze (traduzione)

Una notte, meravigliosa
Cadde a terra la luna
Sorse subito il sole
E baciò la luna sulle labbra
Sun Wings, Moon Dust al primo piano
Quando la notte era finita
Ora è successo qualcosa di strano
È spuntato un seme
La pianta è cresciuta meravigliosamente
Presto trovato un nano, nel profondo della foresta
La pianta fiorisce in verde
Il nano affondò vicino a lei
Stranamente commosso
Si sentiva più misterioso che mai
Oh come mi sento riguardo a questo profumo
Voi nani affrettatevi, respirate profondamente
La pianta custodisce un piccolo miracolo
Tutto diventa più colorato in una volta
Quando il sole aveva le ali
E volò giù per terra
Quando la luna è caduta dal cielo
E la terra ha risucchiato la sua polvere in se stessa
Poi è nata la pianta verde
La cui fragranza copre la mente
E suscita la curiosità dei nani