Traduzione del testo della canzone Duett - Pur Und Nubya - PUR

Duett - Pur Und Nubya (originale)

Er: Ich hab nen riesengroßen Packen zu tragen
Gefüllt mit allem was ich erlebt
Und endlich spür ich bei Dir kann ich es wagen
Zu erzählen wie die ganze Geschichte geht
Sie: Ich häng an Deinen Lippen beim Zuhören
Ich kriech in Deinen Augenblick
Doch solltest Du mir nicht zu viel schwören
Ich hasse jeden billigen Trick!
Er: Ich meine was ich sage
Ich sag Dir was ich denke
Ich zeig Dir was ich fühlen kann
Alle meine Sünden
Alle großen Taten
Ich fang mit Dir von vorne an
Sie: Du bist ein bisschen Wahnsinn, Scharfsinn, Unsinn
Kompliziert, bin fasziniert
Doch gibst Du mir die Ruhe die ich brauche?
Ich hab im Leben eins kapiert;
Wer zu sehr liebt, verliert!
Er: Komm vertrau mir
Und glaube mir
Und bau auf mich
Ich enttäusch Dich nicht!
Sie: Es geht nicht
Es kann nicht sein
Ich bleibe besser doch allein
Ich trau Dir einfach nicht so weit
So weit wie’s reichen muss zu zweit
Er: Ich war mein Leben lang ein irgendwie anders
Das soll Dich bitte nicht schockieren
Für Dich wär ich der neue ziemlich besonders
Ich kann es sein dafür musst Du es nur riskiern
Sie: Was ich sehe, was ich höre gefällt mir
Ich geb es zu es wäre perfekt
Doch vermutlich gibt es da eine Falltür
Ein Schatten der sich in Dir versteckt
Er: Lass es uns versuchen!
Sie: Bist Du zu mir ehrlich?
Er & Sie: Wie kriegen wir das jetzt nur raus?
Er: Reden und Küssen?
Sie: Ich werd Dich vermissen!
Er: Es geht los!
Sie: Nein, es ist schon aus
Er: Wie finden Wir das jetzt nur raus?

Duett - Pur Und Nubya (traduzione)

Lui: Ho uno zaino enorme da portare
Pieno di tutto ciò che ho vissuto
E finalmente sento che con te posso osare
Per raccontare come va tutta la storia
Tu: Mi appendo alle tue labbra mentre ascolto
Mi infilo nel tuo momento
Ma non dovresti giurarmi troppo
Odio ogni trucco a buon mercato!
Lui: Intendo quello che dico
Ti dico cosa penso
Ti mostrerò cosa posso sentire
tutti i miei peccati
Tutte grandi azioni
Ricomincio da te
Lei: Sei un po' matto, perspicace, senza senso
Complicato, sono incuriosito
Ma mi dai il resto di cui ho bisogno?
Ho una cosa nella vita;
Se ami troppo, perdi!
Lui: Dai, fidati di me
E credimi
E conta su di me
Non ti deludo!
Lei: Non è possibile
Non può essere
Farei meglio a stare da solo
È solo che non mi fido di te così lontano
Per quanto deve andare per due
Lui: Sono stato un po' diverso per tutta la vita
Per favore, non lasciare che questo ti sconvolga
Per te io sarei il nuovo abbastanza speciale
Posso essere io, devi solo rischiare
Tu: Mi piace quello che vedo, quello che sento
Ammetto che sarebbe perfetto
Ma probabilmente c'è una botola
Un'ombra nascosta in te
Lui: Proviamo!
Lei: Sei onesto con me?
Lui e lei: come facciamo a tirarlo fuori adesso?
Lui: Parlare e baciare?
Lei: Mi mancherai!
Lui: Ci siamo!
Tu: No, è già finita
Lui: Come lo scopriamo ora?