Traduzione del testo della canzone Endlich Ich - PUR

Endlich Ich (originale)

Der Akku ist leer ich bin
Gereizt
Das Telefon schrillt und mein
Kopf ist heiß
Ich wittere bald eine
Katastrophe
Mir fehlt in einem Lied
Noch ´ne ganze Strophe
Alles hat sich gegen mich
Verschwor´n
Ich ersauf in einer Flut
Über Augen und Orh´n
Ich krieg nix geregelt, nix was
Ich will
Ich brauch´ mal ´ne Pause
Still !
Dann bin ich eben
Egoistisch
Laß mein Pflichtgefühl im
Stich
Alle können mich recht
Herzlich
Von Weitem und von Hinten
Seh´n
Ich denk´ jetzt erst mal nur
An mich
Endlich ich — Zeit für
Mich
Alles wie es mir gefällt
Ich umarm die ganze Welt
Ich bin ein manchmal
Hoffnungsloser Fall
Fühl mich verantwortlich
Für jeden Furz und Knall
Und auch noch süchtig nach
Harmonie
Daß Streiten sein muß, begreif´
Ich nie
Dann mach ich mir Sorgen
Die keiner braucht, anstatt zu
Genießen
Reg´ ich mich auf
Doch ich hab´ auch mein Gutes
Ich bin ich — und meistens mag
Ich mich
Ich kann auch ganz gut
Helfen
Nur, so gelingt das nicht
Wenn ich selbst und meine
Nerven
Am Stressen und Rotieren bin
Deshalb kurier´ ich erst mal
Mich

Endlich Ich (traduzione)

La batteria è scarica lo sono
irritata
Il telefono squilla e il mio
la testa è calda
Ne sentirò l'odore presto
catastrofe
Mi manca in una canzone
Un'altra intera strofa
Tutto si è rivoltato contro di me
cospirare
annego in un diluvio
A proposito di occhi e Orh'n
Non ho risolto niente, niente di che
Lo farò
ho bisogno di una pausa
Silenzioso !
Allora lo sono
Egoistico
Lascia il mio senso del dovere
Puntura
Tutto può farmi bene
Di cuore
Da lontano e da dietro
Vedere
Sto solo pensando per ora
Per me
Finalmente io - tempo per
Me
Tutto come piace a me
Abbraccio il mondo intero
sono un a volte
Caso disperato
Mi sento responsabile
Per ogni scoreggia e botto
E anche dipendente
armonia
Capisci che ci devono essere delle argomentazioni
non ho mai
Allora mi preoccupo
Di cui nessuno ha bisogno invece
Divertiti
io mi alzo
Ma ho anche il mio bene
Io sono me - e per lo più mi piace
Io me stesso
Anch'io sono bravo
Aiuto
Solo che non funziona in questo modo
Se io e il mio
Infastidire
Sto stressando e ruotando
Ecco perché prima sto curando
Me