Traduzione del testo della canzone Es Ist Wie Es Ist - PUR

Es Ist Wie Es Ist (originale)

Das Warten ist die kleine Sterbenszeit
Die Ungewissheit glotzt von weißen Wänden
Du weißt zwar jetzt ist es noch nicht so weit
Doch das Ergebnis kann die Welt verändern
Die Welt wie Du sie für Dich siehst
Wie Du gewinnst, manchmal verlierst
Gerät vielleicht aus der Balance
Vielleicht ist nichts mehr wie es war
Vielleicht bist Du bald nicht mehr da
Die nackte Angst — verinnerlicht
Die Hoffnung bleibt
Und kämpft um Dich
Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Ob Du ohnmächtig alles erträgst
Oder all Deine Chancen abwägst
Es ist wie es ist
Nur ein Verdacht, der erste Schock saß tief
Es ist so wohlig auf der Sonnenseite
Weil auch bis hierher alles blendend lief
Geschick und Glück als gute Wegbegleiter
Es kann nicht sein was nicht sein darf
Der Gedanke raubt den Schlaf
Das macht alles keinen Sinn
Du hast doch niemand was getan
Was?
Wer?
Tut warum Dir das an?
Und wer bestimmt?
Das ist verrückt
All zu banal
Nur Pech und Glück
Warum ich?
Warum nicht Du?
Warum ich?
Warum nicht Du?
Warum nicht ich?
Warum Du?
Warum ich?
Warum nicht Du?
Warum nicht ich?
Warum Du?

(traduzione)

L'attesa è il breve tempo della morte
L'incertezza guarda dalle pareti bianche
Sai che non è ancora il momento
Ma il risultato può cambiare il mondo
Il mondo come lo vedi tu stesso
Come vinci, a volte perdi
Forse fuori equilibrio
Forse niente è più come prima
Forse te ne andrai presto
La paura nuda — interiorizzata
La speranza rimane
E combatte per te
È come è
Tu sei quello che sei
Vivi con le gioie
E vivi con la sofferenza
Che sia amaro o dolce
qualunque cosa tu senta
Questa è la tua vita
E puoi decidere
Sia che tu sopporti tutto impotente
O pesa tutte le tue probabilità
È come è
Solo un sospetto, il primo shock è stato profondo
È così accogliente sul lato soleggiato
Perché tutto è andato alla grande fino a questo punto
Abilità e fortuna come buoni compagni
Non può essere ciò che potrebbe non essere
Il pensiero ti ruba il sonno
Non ha alcun senso
Non hai fatto niente a nessuno
Che cosa?
Chi?
Perchè fai questo?
E chi decide?
Questo è pazzesco
Tutto troppo banale
Solo sfortuna e fortuna
Perché io?
Perché non tu?
Perché io?
Perché non tu?
Perchè non io?
Perche tu?
Perché io?
Perché non tu?
Perchè non io?
Perche tu?