Traduzione del testo della canzone Frau Schneider - PUR

Frau Schneider (originale)

Einmal im Monat Montagnachmittags
Da kommt es zum Showdown
Am Halmabrett
Die Spieler gehen konzentriert zu Werke
Hab meine Gegnerin die ersten Male
Gründlich unterschätzt
Gedächtnisschwäche, doch
Gerissenheit ist ihre Stärke
Demenznachmittag in der
Diakoniestation
Dass sie vor jedem Zug fragt
Welche Farbe sie hat
Ist doch der, der glatte Hohn
Frau Schneider, erkennt mich heute wieder nicht
Frau Schneider, grinst mich an
Frau Schneider fragt mich aber ungeniert
Sind sie der, der gegen mich beim Halma verliert?
Manchmal vergisst sie wo sie ist
Und wo sie hin will, wo sie war
Doch wie Gewinnen geht
Das weiss sie offenbar noch ganz genau
Sie singt die alten Lieder, lacht
Dass man sich ansteckt und sie mag
Doch das ist alles Taktik
Sie ist nämlich ziemlich schlau
Kurz nicht aufgepasst schon
Ist mein nächster Zug verstellt
Auch wenn sie vieles vergisst
Vergisst sie doch nicht
Mir zu zeigen, wie ihr das gefällt
Einmal hab ich sie auch besiegt
Seither weiss ich
Dass mir viel mehr
An ihrer Freude liegt
Also vergessen wir das!
Hey
Also vergessen wir — was?

Frau Schneider (traduzione)

Una volta al mese lunedì pomeriggio
Poi si arriva alla resa dei conti
A bordo di Halma
I giocatori sono concentrati sul loro lavoro
Ho preso il mio avversario le prime volte
Assolutamente sottovalutato
Scarsa memoria, sì
L'astuzia è il loro forte
Demenza pomeriggio nel
stazione diaconale
Che lei chiede prima di ogni mossa
Di che colore è lei
Non è quella la dolce presa in giro?
Signora Schneider, ancora una volta non mi riconosce oggi
Signora Schneider, mi sorride
Me lo chiede senza vergogna Frau Schneider
Sei tu quello che perde contro di me ad Halma?
A volte dimentica dove si trova
E dove vuole andare, dove è stata
Ma come vincere
A quanto pare lei lo sa molto bene
Canta le vecchie canzoni, ride
Che ti infetti e ti piacciono
Ma questa è tutta tattica
Perché è piuttosto intelligente
Senza prestare attenzione per un momento
La mia prossima mossa è sbagliata?
Anche se dimentica molto
Non dimenticarla
Per mostrarmi come ti piace
Anche io l'ho sconfitta una volta
Da allora lo so
Che io molto di più
Per la loro gioia
Quindi dimentichiamolo!
EHI
Quindi dimentichiamo... cosa?