Testi di Ganz Tief. - PUR

Ganz Tief. (originale)

Endlich da doch der Staub vom ganzen Jahr
Klebt noch auf unserer Haut
So weit sind wir gereist, um den blauen Koloß
Sich faul räkeln zu sehen
Er aalt sich in der Sonne bis zum Horizont
Schluckt am Abend Feuerbälle und nachts den Mond
Und läßt sie immer wieder frei
Und glitzert und schäumt dabei
Wir beide reißen uns die Kleider vom Leib
Die Sonne hat es mit uns gutgemeint
Wir springen rein
Wir beide tauchen ganz tief ein
Wir lassen alles andere sein
Das Wasser schließt und ein — oh ja
Naß über den Strand — Hand in Hand — erschöpft !
Wir fallen in den Sand
Es ist heiß, doch mit dem Schweiß auf deiner nackten Haut
Ist meine Zunge schnell vertraut
Das Salz macht sie rasend und läßt sich gehen
Und bleibt vor keinem Tal und keinem Hügel stehen
Alles in uns beiden schreit
Die List ist los, höchste Zeit
Du und ich im Sand auf dem Strand vor dem Meer
Andere Gedanken, die gibt’s nicht mehr
Erst — hinterher
Wir beide tauchen ganz tief ein
Wir lassen alle

(traduzione)

Finalmente c'è la polvere di tutto l'anno
Si attacca ancora alla nostra pelle
Finora abbiamo viaggiato verso il colosso blu
Per vederti ciondolare pigramente
Si crogiola al sole fino all'orizzonte
Ingoia palle di fuoco la sera e la luna di notte
E continua a lasciarla andare
E luccica e schiume allo stesso tempo
Ci stiamo entrambi strappando i vestiti
Il sole significava bene con noi
Entriamo
Entrambi ci immergiamo in profondità
Lasciamo che tutto il resto sia
L'acqua include e - oh sì
Bagnato dall'altra parte della spiaggia - mano nella mano - esausto!
Cadiamo nella sabbia
Fa caldo, ma con il sudore sulla pelle nuda
La mia lingua è subito familiare
Il sale la fa impazzire e si lascia andare
E non si ferma a nessuna valle o collina
Tutto in entrambi sta urlando
La lista è aperta, è giunto il momento
Io e te nella sabbia sulla spiaggia di fronte al mare
Non ci sono altri pensieri
Primo — dopo
Entrambi ci immergiamo in profondità
Lasciamo tutti