Traduzione del testo della canzone Geliebt - PUR

Geliebt (originale)

Es war fast zu schön
Um wirklich wahr zu sein
Es war himmelhoch, ging tief
Sturm- und Wolkenresistent
Zwei Königskinder, wir sahen uns
Im Seelenschein
Verwandt, verwandelt, taumelnd
Ziel: Richtung Happyend
Doch der Weg war nicht derselbe
Was uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb
Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert
So lange gesucht
Uns endlich gefunden
Doch dann ging verloren
Was uns beiden gehört
Uns blieb: wir haben geliebt
Wo haben wir uns verirrt, verpasst
Die Möglichkeit, den Sinn zu spüren
Uns nah zu sein
Was immer mit uns geschieht
Wann haben wir uns verlaufen
Ohne Gemeinsamkeit
Jeder hat sich nur für sich
Auf seine eigene Art bemüht
Diese Art genau die war es
Die uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb
Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert
Das kann uns keiner nehmen
Das erinnern, das bleibt
Es sollte nicht sein
Wir haben geliebt

Geliebt (traduzione)

Era quasi troppo bello
Per essere veramente vero
Era alle stelle, è andato in profondità
Resistente a tempeste e nuvole
Due figli reali, ci siamo visti
Nella luce dell'anima
Correlati, trasformati, sbalorditivi
Obiettivo: regia a lieto fine
Ma il percorso non era lo stesso
Cosa ci ha separati
Finché noi due niente di più
l'altro era rimasto
noi amavamo
Ma non sapevamo cosa fare dopo
Avremmo giurato
Che questo non ci accada mai
Lo sto cercando da così tanto tempo
Finalmente ci ha trovato
Ma poi si è perso
che appartiene a entrambi
Ciò che ci è rimasto: abbiamo amato
Dove ci siamo persi, persi
L'opportunità di sentire il significato
per essere vicino a noi
Qualunque cosa ci accada
Quando ci siamo persi?
Senza un terreno comune
Ognuno è solo per se stesso
Diligente a modo suo
Era quel genere di cose
Questo ci ha separati
Finché noi due niente di più
l'altro era rimasto
noi amavamo
Ma non sapevamo cosa fare dopo
Avremmo giurato
Che questo non ci accada mai
Nessuno può portarcelo
Ricordando che rimane
Non dovrebbe essere
noi amavamo