Traduzione del testo della canzone Gib Sie Her - PUR

Gib Sie Her (originale)

Du hast wieder alles falsch
gemacht
und es ist wieder mal ein anderer,
der am Ende lacht
Ich komm um Dir zu helfen, Du mut
mir nur vertrau’n
Ich kenn' da ein paar Tricks, um
Dich aufzubauen.
Kapier doch endlich, bisher warst Du
viel zu weich
machst den anderen das berholen
viel zu leicht
Meine Lieblinsfarbe ist bestimmt
nicht wei
Meine Hilfe kostet nur einen
bescheidenen Preis
Hier 'ne kleine Lge, da ein
kleiner Verrat
und Du begreifst sehr schnell, wer
den Vorteil hat
Dein tzendes Gewissen, den
moralischen Scho
sind wir durch immer wieder ben,
ben, ben bald los
Das ist gar nicht so schwierig, wie Du
jetzt noch denkst
Wart nur, bis Du erst am lngerem
Hebel sitzt und lenkst
ein geiles Gefhl und dann 1,
erfllt sich jeder Wunsch so
quasi nebenbei
Dein Lachen zeigt berlegenheit,
berheblichkeit
und den Schu von Arroganz, den nur
Erfolg verleihen kann
unwiederstehlich
Und Deine TRaumfrau vergttert
Dich
Du bist geldpotent und
verfhrerrisch
Der Neid der kleinen Leute macht
Dich an
wenn der Preis bezahlt ist, ja
erst dann
Gib sie her, ich will nur Deine
Seele — nicht mehr
und mir nicht zu erliegen ist
schwer
Wehr' Dich nicht sinnlos, und sieh
was ich biete
und was Du gewinnst
Was sollen Deine Zweifel — Warum
zgerst Du noch?
Ich bin Dein einziger Freund — das
weit Du doch
Die Nettigkeit, die Rcksicht und die
Rechtschaffenheit
die Skrupel und die gottverdammte
Ehrlichkeit
sind Hindernisse, die den rechten
Weg versperr’n
es wre teuflich schn, wenn die
nicht wr’n
Du stehst am Scheideweg und Du redest
von Schuld
Und mir platzt gleich der Kragen, denn
mir fehlt die Geduld
Schau Dich um
Schau das Grinsen an
das in aller welt nur gewinnen
kann
und Du willst wirklich nicht dazu
gehr’n?
wie bedauerlich —
lcherlich
Gib sie her, ich will nur Deine
Seele — nicht mehr
und mir nicht zu erliegen ist
schwer
Wehr' Dich nicht sinnlos, und sieh
was ich biete
und was Du gewinnst
Ach wie gut, da niemand wei, wessen
Seele ich verspeis
Mein Kunden lenken, was die
ander’n denken
Was soll das heien, hey Du magst
wie Du bist
Du bist ein Weichei, 'ne Memme,
erzhl' kein Mist
ohne frischen Nachschub trockne
ich aus
Und deshalb rck' jetzt endlich die
verdammte Seele raus
Gib sie her …

Gib Sie Her (traduzione)

Hai sbagliato di nuovo tutto
fatto
ed è di nuovo qualcun altro,
che finisce per ridere
Vengo ad aiutarti, coraggio
fidati di me
Conosco alcuni trucchi, ehm
costruirti
Prendilo, sei stato sveglio fino ad ora
troppo morbido
far sorpassare gli altri
troppo facile
Il mio colore preferito è definito
non bianco
Il mio aiuto costa solo uno
prezzo modico
Qui una piccola bugia, là
piccolo tradimento
e ti rendi conto molto rapidamente chi
ha il vantaggio
La tua coscienza assillante, il
scuola morale
abbiamo passato ben ancora e ancora,
ben, ben presto vai
Non è difficile come te
ancora pensare
Aspetta solo di essere il più lungo
La leva si siede e sterza
una bella sensazione e poi 1,
ogni desiderio si avvera
quasi a proposito
Il tuo sorriso mostra superiorità
arroganza
e il colpo di arroganza che solo
può dare successo
irresistibile
E adora la donna dei tuoi sogni
Voi
Sei ricco e
seducente
L'invidia del piccolo popolo fa
a te
se il prezzo è pagato, sì
solo
Datele qui, io voglio solo le vostre
anima - non di più
e non soccombere a me
difficile
Non difenderti inutilmente, e vedi
cosa offro
e cosa vinci
Quali sono i tuoi dubbi? - Perché
stai ancora esitando?
Sono il tuo unico amico - quello
sai
La gentilezza, la considerazione e il
rettitudine
gli scrupoli e il maledetto
onestà
sono ostacoli a destra
blocca la strada
sarebbe dannatamente bello se il
non se
Sei a un bivio e stai parlando
di colpa
E sto per scoppiarmi il colletto, perché
mi manca la pazienza
Guardati intorno
guarda il sorriso
che in tutto il mondo vincano solo
potere
e proprio non vuoi
appartenere?
che sfortuna -
ridicolo
Datele qui, io voglio solo le vostre
anima - non di più
e non soccombere a me
difficile
Non difenderti inutilmente, e vedi
cosa offro
e cosa vinci
Oh che bello, dal momento che nessuno sa di chi
anima che mangio
I miei clienti dirigono ciò che il
pensa gli altri
Cosa vuoi dire, ehi, ti piace
come stai
Sei un debole, un codardo,
non dire cazzate
asciutto senza rifornimenti freschi
io fuori
Ed è per questo che finalmente si stanno muovendo
dannata anima fuori
Datele qui...