Testi di Glauben - PUR

Glauben (originale)

Der Regen tropft und tanzt
Auf diese unnachahmliche Weise
Allmählich und leise
Vermischt sich dieser Nachmittag
Mit gestern, morgen, jedem Tag
Erzählt von einer
Kurzweilig lang, langen Reise
Bis mein Leben vor mir lag
Und vor mir liegt und vor
Mir liegen wird
Und Freude mich durchströmt
Mit allem mich versöhnt
An- und innehaltend für den
Einen lichten Moment
Der keinen Zwang
Und keine Zeit mehr kennt
Solang der Regen auf uns niederfällt
Solang die Wolken weiterzieh’n
Solang die Ruhe wiederkehrt
Solang die Liebe doch noch zu uns hält
Solang glaub' ich fest daran, dass ich glauben kann
Ein Garten lichtdurchtränkt und feucht
Da wär so viel zu sagen
Doch ganz ohen Fragen
Ist alles was ich wissen will
Ganz einfach da, erhaben, still
Spüren ohne Schmerz
Ohne Wut, ohne Klagen
Sinn und Unsinn
Lust und Laune
Nur für diesen Augenblick
Ich hol ihn mir
Von Zeit zu Zeit zurück
Kannst Du Glauben?
Woher kommt die Kraft
Die für uns
Das Lebens- und das
Liebenswerte schafft

(traduzione)

La pioggia gocciola e danza
In questo modo inimitabile
Gradualmente e silenziosamente
Si mescola questo pomeriggio
Con ieri, domani, ogni giorno
Detto da uno
Brevemente lungo, lungo viaggio
Fino a quando la mia vita giaceva davanti a me
E davanti a me giace e prima
mi andrà bene
E la gioia scorre attraverso di me
Riconciliato con tutto
Acceso e in pausa per il
Un momento di luce
La non costrizione
E non conosce più il tempo
Finché la pioggia cade su di noi
Finché le nuvole si spostano
Finché torna la calma
Finché l'amore rimane con noi
Finché credo fermamente di poter credere
Un giardino intriso di luce e umido
C'è così tanto da dire
Ma senza domande
È tutto quello che voglio sapere
Semplicemente lì, sublime, immobile
Senti senza dolore
Nessuna rabbia, nessuna lamentela
senso e non senso
desiderio e capriccio
Solo per questo momento
Lo prenderò
Ritorno di volta in volta
Tu puoi credere?
Da dove viene il potere
Quelli per noi
La vita e quello
amabile crea