Traduzione del testo della canzone Gut Genug Für Dich - PUR

Gut Genug Für Dich (originale)

Dein Gesicht auf der Zeitung
Mit der Zeile die schlägt
Und zwar ganz genau dahin
Wo man keinen Schutz trägt
Du wurdest verraten
Vielleicht auch verkauft
Jetzt hast Du den Dreck
Nun friss ihn auch auf
Du hast es gewollt
Also red Dich nicht raus
Das ist der Preis
Für den großen Applaus
Nimm Dir das Beste
Beschwere Dich nicht
Jeder Genuss zieht
Die Reue nach sich
Zwischen den Zeilen
Bleibt die Wahrheit versteckt
Und die ist kompliziert
Und wäre angeeckt
Und sie ist auch intim und privat, sie ist Dein
Sie gehört keiner Zeitung, nur Dir allein
Was ist gut für Dich?
Gut genug für Dich?
Zart besaitet dünn behäutet
Und schon kriegen sie Dich dran
Leg Dich einen Panzer an
Der Dich davor schützen kann
Ohne Rücksicht auf Verluste
Geht das aber meistens nicht
Zeig dem Spielgel Dein Gesicht
Bist Du gut genug für Dich?
Gut genug für Dich?
Massenunterhaltung
Die an Grenzen stößt
Wenn Du Dich erklärst
Wirst Du weiter entbößt
Die Meinungsmacher aber
Haben nur Macht
Wenn man den Blödsinn glaubt
Den sie sich ausgedacht
Schreib Dir ein Lied
Das Du selbst auch glaubst
Damit Dir die anderen
Und Du selber vertraust
Da gibt es noch viele
Die können verstehen
Dass öffentlich erpresste Beichten
An die Nerven gehen
Bist Du gut für Dich?
Gut genug für Dich?
All die Jahre rauscht es, brüllt es
Im deutschen Blätterwald
All das Lob ist aufgesogen, jeder Tiefschlag trifft
Und lässt Dich immer noch nicht kalt
Du hast gelernt einzustecken
Du bist keine Mimose
Kannst verzeihen, Du bist kein Elefant
Und Du fragst ob sie wissen was sie tun
Und Du leistest einfach weiter singend Wiederstand

Gut Genug Für Dich (traduzione)

la tua faccia sul giornale
Con la linea che batte
E proprio lì
Dove non si indossano protezioni
Sei stato tradito
Forse anche venduto
Ora hai lo sporco
Ora mangia anche lui
L'hai voluto tu
Quindi non parlare con te stesso
Questo è il prezzo
Per il grande applauso
Prendi il meglio
Non lamentarti
Ogni piacere attira
Il rimpianto dopo se stesso
Tra le linee
La verità resta nascosta
Ed è complicato
E si offenderebbe
Ed è anche intimo e privato, è tuo
Non appartiene a nessun giornale, solo a te
cosa è buono per te
Abbastanza buono per te?
Finemente infilato dalla pelle sottile
E ti prenderanno
Metti un carro armato
chi può proteggerti da esso
Senza riguardo alle perdite
Ma di solito non è così
Mostra la tua faccia allo specchio
Sei abbastanza bravo per te stesso?
Abbastanza buono per te?
intrattenimento di massa
Che spinge i limiti
Se ti spieghi
Continuerai ad essere esposto?
Ma gli opinionisti
avere solo potere
Se credi a queste sciocchezze
Quello che hanno inventato
scrivi a te stesso una canzone
Che anche tu stesso credi
In modo che tu gli altri
E ti fidi di te stesso
Ce ne sono molti di più
Possono capire
Che ha estorto pubblicamente delle confessioni
Dai sui nervi
Stai bene con te stesso?
Abbastanza buono per te?
Per tutti gli anni fruscia, ruggisce
Nella foresta tedesca delle carte
Tutte le lodi vengono assorbite, ogni colpo basso va a segno
E ancora non ti lascerà freddo
Hai imparato a prenderlo
Non sei una mimosa
Puoi perdonare, non sei un elefante
E tu chiedi se sanno cosa stanno facendo
E tu continui a resistere a cantare