Traduzione del testo della canzone Hab Mich Wieder Mal An Dir Betrunken - PUR

Hab Mich Wieder Mal An Dir Betrunken (originale)

Bin so froh, dass es so 'was für mich
Alles Festgelegte sich so leicht verschiebt
Anseh’n, zuhör'n, völlig leicht gemacht
Nehmen, Geben, total unbedacht
Bin so froh;
mein Kopf in deinem Schoss
All die schönen, kleinen Dinge werden gross
Augen, Hände, feuchter Hauch und dann
Ohne Anfang, ohne Ende
Wo fängt der Himmel an?
Bin wie berauscht von dir
Hab' mich wieder mal an dir betrunken
Hochprozentig Liebesrausch
Den schlaf ich mit dir aus
Bin schon ganz und gar in uns versunken
Heisse Haut als Himmelbett
Nie mehr von einander weg
Bin so froh;
dein Pulsschlag überall
Grund — und bodenlos gefühlt im freien Fall
Atemerhitzt, süsser Schweiss
War nie so nah bei dir
Hab alles vergessen, nur eins, was ich weiss:
Der Himmel ist jetzt hier
Bin wie berauscht von dir

(traduzione)

Sono così felice che sia qualcosa per me
Tutto cambia così facilmente
Guarda, ascolta, reso completamente facile
Prendi, dai, totalmente negligente
Sono così felice;
la mia testa in grembo
Tutte le piccole cose belle diventano grandi
Occhi, mani, respiro umido e poi
Senza inizio, senza fine
Dove inizia il paradiso?
Sono intossicato da te
Mi sono ubriacato di nuovo con te
Corsa all'amore ad alta percentuale
Dormirò via con te
Sono già completamente immerso in noi
Pelle calda come un letto a baldacchino
Mai lontani l'uno dall'altro
Sono così felice;
il tuo battito ovunque
Terra - e mi sentivo senza fondo in caduta libera
Sudore caldo e dolce
Non ti è mai stato così vicino
Ho dimenticato tutto, solo una cosa che so:
Il paradiso è qui ora
Sono intossicato da te