Traduzione del testo della canzone Halt Dich Fest - PUR

Halt Dich Fest (originale)

Es geht mir gut, wenn es dir gut geht
Und dafür tu ich, was ich kann für dich
Glaub bitte nicht, das mir der Mut fehlt
Glaub einen der versucht, nur zu versprechen, was er halten kann
Glaub an die Macht der Sinne
Oh glaube, was du fühlst
Ich schlag dir jeden kleinsten Zweifel in die Flucht
Glaub an Zufall, an Bestimmung
Ganz egal, hab dich gefunden
Dich zuvor ein halbes Leben lang gesucht
Refrain:
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt
Alleine Draußen stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum
Ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn
Die Zuversicht, die du im Blick trägst
Lässt mich der sein, der ich sein will für dich
Das du entschlossen nicht mehr abwägst
Zeigt mir, du hast mich ganz verstanden, hast uns beide auserwählt
Für ein großes Miteinander und ein Füreinander da sein
Ja wir räumen uns die Zweifel aus dem Weg
Refrain:
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt
Alleine Draußen stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum
Ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern
Ich lass dich nie mehr gehn
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt alleine Draußen
stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn… nie mehr gehn…

Halt Dich Fest (traduzione)

Sto bene se stai bene
E per questo farò quello che posso per te
Per favore, non pensare che mi manchi il coraggio
Credi a uno che cerca solo di promettere ciò che può ottenere
Credi nel potere dei sensi
Oh, credi a quello che senti
Metterò in fuga ogni piccolo dubbio
Credi nella coincidenza, nel destino
Non importa, ti ho trovato
Ti stavo cercando da mezza vita prima
Ritornello:
Aspetta, vieni qui tra le mie braccia e lascia il mondo
Stai da solo fuori.
La felicità porta il tuo nome, un sogno
Un bacio, una stella.
non ti lascerò mai andare
La fiducia che porti negli occhi
Lasciami essere chi voglio essere per te
Che tu smetta risolutamente di pesare
Dimostrami che mi hai capito completamente, ci hai scelti entrambi
Essere lì per una grande unione e per l'altro
Sì eliminiamo i dubbi di mezzo
Ritornello:
Aspetta, vieni qui tra le mie braccia e lascia il mondo
Stai da solo fuori.
La felicità porta il tuo nome, un sogno
Un bacio, una stella.
non ti lascerò mai andare
La felicità porta il tuo nome, un sogno, un bacio, una stella
non ti lascerò mai andare
Aspetta, vieni qui tra le mie braccia e lascia il mondo da solo fuori
In piedi.
La felicità porta il tuo nome, un sogno, un bacio, una stella.
Non ti lascerò mai andare... non ti lascerò mai andare...