Traduzione del testo della canzone Herz Für Kinder - Live Und Akustisch - PUR

Herz Für Kinder - Live Und Akustisch (originale)

Die kleine Eva ist schüchtern, ihre Mutti leitet eine Boutique in der Stadt
Die kline Eva weint viel, ihr Papi rasiert jeden Morgen ganz glatt!
Eva zittert starkt bei dunkelheit
Ihre Eltern sind zu zweit
Eva kreischt auf, wenn sie alleine bleibt, aber wer hat schon so viel Zeit?
Urlaub gebucht, die Kirche besucht, das Auto sauber und poliert,
die Karriere gezielt, ganz arg überspielt, was hinter dieser Fassade passiert!
Das Herz für Kinder bleibt ganz kühl
Nur ein Abzieh-Bild-Gefühl!
Es klebt an einem Autoheck
Es schlug noch nie am rechten Fleck!
Der kleine Frank ballt die Fäuste
Und tritt den andern Kindern die Sandburgen ein
Der kleine Frank wird schnell wütend
Und grinst erst wieder, wenn die andren schrein
Sein Rücken ist oft grün und rot und blau
Mutter ist ne schwache Frau
Vater will nen echten mann zum Sohn
Ja wem schaden Prügel schon?
Weiß ist das Hemd, Liebe ist fremd, das Auto sauber und poliert, ein freis Land,
das geht niemand was an, was in den einen 4 Wänden passiert!
Das Herz für Kinder bleibt ganz kühl
Nur ein Abzieh-Bild-Gefühl
Es klebt an einem Autoheck
Der nächste Regen schpült es weg
Das Herz für Kinder bleibt ganz kühl
Nur ein Abzieh-Bild-Gefühl
Es klebt an einem Autoheck
Es löst sich ab und liegt imD reck!

(traduzione)

La piccola Eva è timida, sua madre gestisce una boutique in città
La piccola Eva piange molto, il suo papà si rade bene ogni mattina!
Eva trema nel buio
Ci sono due dei suoi genitori
Eva strilla quando viene lasciata sola, ma chi ha così tanto tempo?
Ho prenotato una vacanza, ho frequentato la chiesa, l'auto è stata pulita e lucidata,
la carriera presa di mira, malamente esagerato quello che succede dietro questa facciata!
I cuori dei bambini rimangono freddi
Solo una sensazione di decalcomania!
Si attacca alla coda di una macchina
Non è mai arrivato nel punto giusto!
Il piccolo Frank stringe i pugni
E dà dei calci ai castelli di sabbia degli altri bambini
Il piccolo Frank si arrabbia facilmente
E sorride di nuovo solo quando gli altri urlano
Il suo dorso è spesso verde, rosso e blu
La mamma è una donna debole
Il padre vuole un vero uomo per suo figlio
Sì, chi fa male un pestaggio comunque?
La camicia è bianca, l'amore è straniero, l'auto pulita e lucidata, un paese libero,
non è affare di nessuno quello che succede nelle 4 mura!
I cuori dei bambini rimangono freddi
Solo una sensazione di decalcomania
Si attacca alla coda di una macchina
La prossima pioggia lo laverà via
I cuori dei bambini rimangono freddi
Solo una sensazione di decalcomania
Si attacca alla coda di una macchina
Si stacca e giace nella terra!