Traduzione del testo della canzone Herzlich - PUR

Herzlich (originale)

Du ahnst, Du denkst, Du glaubst, Du sagst
Du meinst, Du schweigst es aus
Und ich zerdeute mich an Dir
Was Du ahnst, wie Du denkst, was Du glaubst
Wie Du’s sagst, wie Du meinst, was Du mir verschweigst
Des Rätsels Lösung steht vor mir
Ich hab versucht dich zu begreifen
Und, ich versuch es weiter hin
Denn aufzugeben, zu verzweifeln, ist
Nun mal wirklich nicht mein Ding
Nein ich kann dich nicht verstehen
Ich kann Dich nur Lieben
Es ist schwer das einzusehen
Ich will Dich nur Lieben
Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin
Ich stell klar, ich wäg' ab, ich nehm' war, ich studier'
Ich erfahr', und ich rate Dir
Und du willst gar nichts davon hören
Wenn Du liest, wenn Du schminkst, wenn Du shoppst
Wenn Du schläfst, wenn Du grinst, wenn Du mich ansiehst
Lass Dich von mir bitte nicht stören
Adam, Eva, Mars und Venus und
Irgendwie gibt das ein Paar
Wie?
Weshalb?
Warum?
Wer weiß schon was
Die Erkenntnis trifft mich hart
Herzlich in mir drin
Herzlich
Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh
Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh
Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin
Herzlich

Herzlich (traduzione)

Tu indovini, pensi, credi, dici
Vuoi dire che stai zitto
E io do un senso a te
Cosa sospetti, come pensi, in cosa credi
Come lo dici, come intendi, cosa non mi dici
La soluzione dell'enigma è davanti a me
Ho cercato di capirti
E continuo a provare
Perché arrendersi, disperare lo è
Davvero non è il mio genere
No non riesco a capirti
Posso solo amarti
È difficile vederlo
voglio solo amarti
Nessuna logica mi aiuta ulteriormente
La spiegazione non ha senso
Sei semplicemente caldo dentro di me
Chiarisco, peso, prendo, studio
Lo scopro e ti consiglio
E tu non vuoi sentirne parlare
Quando leggi, quando ti trucchi, quando fai la spesa
Quando dormi, quando sorridi, quando mi guardi
Per favore, non lasciare che ti disturbi
Adamo, Eva, Marte e Venere e
In qualche modo c'è una coppia
Come?
Per quale ragione?
Come mai?
Chissà cosa
La realizzazione mi colpisce duramente
Di cuore dentro di me
Di cuore
Sei caldo dentro di me
Oh oh oh
Sei caldo dentro di me
Oh oh oh
Nessuna logica mi aiuta ulteriormente
La spiegazione non ha senso
Sei semplicemente caldo dentro di me
Di cuore