Traduzione del testo della canzone Ich Denk An Dich - PUR

Ich Denk An Dich (originale)

Du bist weit weit weg und ich sitze hier
Vor einem gähnend leeren Blatt Papier
Und überlege, was ich schreiben kann
Es ist soviel um mich passiert, da einzuordnen irritiert
Am besten fang ich mal ganz einfach an:
Ich denk an Dich!
Ich vermisse Dich!
Ich denk an dich!
Ich vergess Dich nicht!
Ich denk an Dich!
Durch ein groes Fenster seh ich in die Welt, manches seh ich da was mir gefllt
Denn die Sonne zeigt mir heute ihr Gesicht
Es sind tausend Dinge die ich sagen will, das ist jetzt und hier fr mich viel zu
Viel, denn momentan bleibt einfach unterm Strich:
Ich seh jetzt nicht mehr nur was ist
Ich seh auch was draus werden kann
Jeder tag fängt deshalb schöner an
Ich weiss, ich hab mich schon besser ausgedrückt und Wortsterne vom Himmel
Gepflückt.
Doch das hier bringt es einfach auf den Punkt:
Ich denk an Dich!
Ich denk an Dich!
Ich vermisse Dich!
Ich denk an Dich!
Ich vergess dich nicht!
Ich denk an Dich!

(traduzione)

Sei molto lontano e io sono seduto qui
Davanti a un foglio bianco che sbadiglia
E pensa a cosa posso scrivere
Sono successe così tante cose intorno a me che è irritante classificarle
È meglio iniziare con qualcosa di semplice:
Sto pensando a te!
Mi manchi!
Sto pensando a te!
Non ti dimenticherò!
Sto pensando a te!
Vedo il mondo attraverso una grande finestra, vedo alcune cose che mi piacciono
Perché il sole oggi mi mostra il suo volto
Ci sono mille cose che voglio dire, è troppo per me ora e qui
Molto, perché al momento la linea di fondo è:
Non vedo più solo ciò che è
Vedo anche cosa può esserne
Così ogni giorno inizia meglio
So di essermi espresso meglio e di aver detto stelle dal cielo
scelto.
Ma questo riassume semplicemente:
Sto pensando a te!
Sto pensando a te!
Mi manchi!
Sto pensando a te!
Non ti dimenticherò!
Sto pensando a te!