Traduzione del testo della canzone Im Nebel - PUR

Im Nebel (originale)

Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Kein Mensch sieht den andern
Er hört ihn nur rufen und schrein
Keiner ist weise
Der nicht das Dunkel kennt
Das unentrinnbar und leise von allem ihn trennt
Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Es verschwindet doch von Zeit zu Zeit
Ein Stückchen von der Einsamkeit
Und ich komme in eine Ewigkeit
Des Augenblicks
Damit dieser Augenblick wirklich ewig wird
Mußsich der Nebel verziehn
Und die Klarheit
Das alldurchdringende sehn
Mußfür die Einsamkeit stehn
Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Heraus aus dem jetzt
Und dann in das immer hinein
Keiner ist weise
Der nicht das Dunkel kennt
Das unentrinnbar und leise von alen ihn trennt
Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Es verschwindet doch von Zeit zu Zeit
Ein Stückchen von der Einsamkeit
Und ich komme in eine Ewigkeit
Des Augenblicks.

(traduzione)

Strano vagare nella nebbia
Strano così solo
Nessuno vede l'altro
Lo sente solo chiamare e urlare
Nessuno è saggio
Chi non conosce il buio
Che inevitabilmente e silenziosamente lo separa da tutto
Strano vagare nella nebbia
Strano così solo
Di tanto in tanto scompare
Un po' di solitudine
E vengo per l'eternità
del momento
Per fare in modo che questo momento duri davvero per sempre
La nebbia deve schiarirsi
E la chiarezza
vedi l'onnipervadente
Deve rappresentare la solitudine
Strano vagare nella nebbia
Strano così solo
Fuori dall'ora
E poi sempre dentro
Nessuno è saggio
Chi non conosce il buio
Ciò lo separa inevitabilmente e silenziosamente da tutti
Strano vagare nella nebbia
Strano così solo
Di tanto in tanto scompare
Un po' di solitudine
E vengo per l'eternità
del momento.