Traduzione del testo della canzone Immer Noch Da - PUR

Immer Noch Da (originale)

Als das alles losging, htte ich nie gedacht,
Da ich das hier einmal schreib
Denn die Chance war klein,
Da das alles gelingt und bleibt.
Doch es gab einfach nichts, was uns besser gefiel
Und wir wollten nicht feige sein,
Also machten wir los
Und fraen den Dreck
Spa gab’s obendrein.
Und die ganzen kurzen Jahre,
Gehn als Film an mir vorbei
Und ich mein es wenn ich sage,
Bis hierher war’s vom Feinsten,
Ich bin stolz, ich war dabei.
Wir sind immer noch da,
Immer noch am Leben.
Wir sind immer noch da,
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen,
So wie es immer war,
Wir sind immer noch da!
Manche finden es geil ein Arschloch zu sein
Und vielleicht ein Egoist
Und sie glauben, da ihr Geld ihr Hirn ersetzt —
Wir nicht!
Manche sind einfach lustig,
Auf Teufel komm raus,
Verarschen ist doch Pflicht,
Manche machen dabei vor nichts mehr Halt —
Wir nicht!
Und wir knnen es nicht lassen,

Immer Noch Da (traduzione)

Quando tutto questo è iniziato, non ho mai pensato
Dal momento che sto scrivendo questo qui una volta
Perché la possibilità era piccola
Perché tutto questo ha successo e rimane.
Ma semplicemente non c'era niente che ci piacesse di più
E non volevamo essere codardi
Così siamo partiti
E chiedi allo sporco
C'era anche la spa.
E tutti gli anni brevi
Passami come un film
E lo dico sul serio quando dico
Fino a questo punto era il migliore
Sono orgoglioso di essere stato lì.
Siamo ancora qui
Ancora vivo.
Siamo ancora qui
Ancora non può essere disattivato da niente e nessuno
come è sempre stato
Siamo ancora qui!
Alcuni trovano fico essere uno stronzo
E forse egoista
E pensano che i loro soldi sostituiscano i loro cervelli...
Non siamo!
alcuni sono semplicemente divertenti
l'inferno viene fuori
scherzare è obbligatorio
Alcuni non si fermeranno davanti a nulla -
Non siamo!
E non possiamo lasciarlo andare