Testi di Immer Weiter - PUR

Immer Weiter (originale)

Die Musik ist viel zu laut
Ich kann dich nicht verstehen
Nur dein Duft ist mir vertraut
Kann dich vor lauter Licht nicht sehen
Tanzen war noch nie so schwer
Tausend Menschen um uns rum
Schubsen, drücken hin und her
Diese Enge bringt mich um
Das ist also Disco bei Nacht
Nee, so war das nicht gedacht
Ich wünsch' uns ganz woanders
Von mir aus auf den Mond
Und da tanzen wir dann
Weiter, immer weiter, immer weiter
Wie es uns gefällt
We keep on dancing
We keep on dancing
We keep on dancing
Wie es uns gefällt
Ein Lied jagt dasselbe
Der Baß schlägt non-stop auf den Bauch
Der DJ auf die Schnelle
Legt den neuesten Gassenhauer auf
Der Rhythmus fein zerhackt
Marionetten um uns rum
Wackeln brav im Takt
Die verkauft man hier für dumm
Ich will hier raus
Und wenn nicht auf’n Mond
Dann wenigstens nach Haus
Da tanzen nur wir beide
Zu Musik, die uns gefällt
Und wir dreh’n uns immer
Weiter, immer weiter, immer weiter …

(traduzione)

La musica è troppo alta
non ti capisco
Solo il tuo profumo mi è familiare
Non posso vederti per la luce
Ballare non è mai stato così difficile
Mille persone intorno a noi
Spingere, spingere avanti e indietro
Questa ristrettezza mi sta uccidendo
Quindi questa è discoteca di notte
No, non è così che era inteso
Vorrei che fossimo da qualche altra parte
Da me alla luna
E poi balliamo
Su, su e su, su e su
Come piace a noi
Continuiamo a ballare
Continuiamo a ballare
Continuiamo a ballare
Come piace a noi
Una canzone insegue lo stesso
Il basso colpisce lo stomaco senza sosta
Il dj al volo
Mette su l'ultimo blockbuster
Il ritmo tagliato finemente
Marionette intorno a noi
Oscilla bene al ritmo
Li vendono per stupidi qui
Voglio andarmene da qui
E se non sulla luna
Allora almeno vai a casa
Siamo solo noi due a ballare
Alla musica che ci piace
E ci giriamo sempre
Continua, continua, continua...