| Die Musik ist viel zu laut
| La musica è troppo alta
|
| Ich kann dich nicht verstehen
| non ti capisco
|
| Nur dein Duft ist mir vertraut
| Solo il tuo profumo mi è familiare
|
| Kann dich vor lauter Licht nicht sehen
| Non posso vederti per la luce
|
| Tanzen war noch nie so schwer
| Ballare non è mai stato così difficile
|
| Tausend Menschen um uns rum
| Mille persone intorno a noi
|
| Schubsen, drücken hin und her
| Spingere, spingere avanti e indietro
|
| Diese Enge bringt mich um
| Questa ristrettezza mi sta uccidendo
|
| Das ist also Disco bei Nacht
| Quindi questa è discoteca di notte
|
| Nee, so war das nicht gedacht
| No, non è così che era inteso
|
| Ich wünsch' uns ganz woanders
| Vorrei che fossimo da qualche altra parte
|
| Von mir aus auf den Mond
| Da me alla luna
|
| Und da tanzen wir dann
| E poi balliamo
|
| Weiter, immer weiter, immer weiter
| Su, su e su, su e su
|
| Wie es uns gefällt
| Come piace a noi
|
| We keep on dancing
| Continuiamo a ballare
|
| We keep on dancing
| Continuiamo a ballare
|
| We keep on dancing
| Continuiamo a ballare
|
| Wie es uns gefällt
| Come piace a noi
|
| Ein Lied jagt dasselbe
| Una canzone insegue lo stesso
|
| Der Baß schlägt non-stop auf den Bauch
| Il basso colpisce lo stomaco senza sosta
|
| Der DJ auf die Schnelle
| Il dj al volo
|
| Legt den neuesten Gassenhauer auf
| Mette su l'ultimo blockbuster
|
| Der Rhythmus fein zerhackt
| Il ritmo tagliato finemente
|
| Marionetten um uns rum
| Marionette intorno a noi
|
| Wackeln brav im Takt
| Oscilla bene al ritmo
|
| Die verkauft man hier für dumm
| Li vendono per stupidi qui
|
| Ich will hier raus
| Voglio andarmene da qui
|
| Und wenn nicht auf’n Mond
| E se non sulla luna
|
| Dann wenigstens nach Haus
| Allora almeno vai a casa
|
| Da tanzen nur wir beide
| Siamo solo noi due a ballare
|
| Zu Musik, die uns gefällt
| Alla musica che ci piace
|
| Und wir dreh’n uns immer
| E ci giriamo sempre
|
| Weiter, immer weiter, immer weiter … | Continua, continua, continua... |