Testi di In Dich. - PUR

In Dich. (originale)

Du wehrst Dich gegen jeden tiefen Blick
Und jedem Wort, das Dir zu nah kommt
Weichst Du aus
Ich hab’geredet, hab’mich Dir erzählt
Ich traue Dir
Doch Du bleibst hochgeschlossen
Nur ich zieh’mich aus
Deine wahren Farben schimmern
Durch Fassaden, die Du um Dich baust
Gib sie endlich frei
Lass’mich in Dich, lass’mich zu Dir
Warum streust Du soviel Rätsel auf den
Weg zu Deiner Tür
Lass’mich in Dich, lass’mich zu Dir
Dieses Schlo' an Deiner Seele wegzuzaubern
Ich gäb' soviel dafür
Komm gib mir Deine Hand, hab’keine Angst
Die Vorsicht hat Dir viel zu lang
Den Mut ersetzt
Ich halt’Dich fest, trau Dich
Zeig’es mir, wie gut das tut
Und wie die Neubegierde lebenshungrig wächst
Ohne Schutz, ohne Misstrau’n
In ein Wagnis, die Gelegenheit
Mach’Dich endlich frei
Ein Kuß, der alle Grenzen sprengt
Den Himmel aufreißt
Sterne schenkt
Ist soviel größer als die Angst
Hinter der Du Dich versteckst
Wenn es schön wird, fast erschreckst

(traduzione)

Ti difendi da ogni sguardo profondo
E ogni parola che ti si avvicina troppo
Schivi?
Ho parlato, te l'ho detto
mi fido di te
Ma tu rimani a collo alto
Solo io mi spoglio
I tuoi veri colori brillano
Attraverso facciate che costruisci intorno a te
Finalmente liberala
Fammi entrare in te, fammi entrare in te
Perché stai lanciando così tanti enigmi al
strada per la tua porta
Fammi entrare in te, fammi entrare in te
Per allontanare con la magia questo blocco sulla tua anima
Darei tanto per questo
Vieni dammi la mano, non aver paura
La prudenza ti ha troppo a lungo
Sostituito il coraggio
Ti tengo stretto, ti sfido
Mostrami quanto è buono
E come la curiosità cresce affamata di vita
Senza protezione, senza sfiducia
In un'impresa, l'opportunità
Finalmente liberati
Un bacio che rompe tutti i confini
squarciare il cielo
stelle
È molto più grande della paura
Dietro il quale ti nascondi
Quando le cose si fanno belle, sei quasi spaventato