| Heut' gib’s die neue Frau im Bild
| Oggi c'è la nuova donna nella foto
|
| Wußten Sie schon —
| Lo sapevate -
|
| Die neue Frau im Bild gibt’s jetzt
| La nuova donna nella foto è ora disponibile
|
| Bei ihrem Zeitschrifenhändler
| Presso il tuo rivenditore di giornali
|
| Erfahren sie alles über Boris Beckers
| Scopri tutto su Boris Beckers
|
| Verhältnis zur Milka Kuh
| Relazione con la mucca Milka
|
| Warum legen deutsche Hühner
| Perché i polli tedeschi depongono
|
| Noch keine Tennisbällen
| Ancora niente palline da tennis
|
| Wer verriet den Russen das Coca-Cola-Rezept?
| Chi ha detto ai russi la ricetta della Coca-Cola?
|
| Alles in Frau im Bild
| Tutto in donna in foto
|
| Und auch diese Woche wieder von Millionen
| E ancora questa settimana a milioni
|
| Erwartet, der Frau im Bild-Ratgeber mit
| Aspettando la donna nella guida alle immagini con
|
| Frau Irene’s Tips zu allen Lebenslagen
| I consigli della signora Irene per tutte le situazioni della vita
|
| Also, nichts wie hin zum Zeitschriftenhändler
| Allora, andiamo in edicola
|
| Ich schrieb, meine Pickel wuchern allzu stark
| Ho scritto che i miei brufoli stanno crescendo troppo
|
| Irene riet: da hilft nur Quark
| Irene ha consigliato: solo il quark aiuterà
|
| Früher war ich kugelrund
| Ero tondo
|
| Irene riet: Gassi geh’n mit Hund
| Irene consigliava: porta a spasso il cane
|
| Wenn er mich will, schenkt er mir Rosen
| Se mi vuole, mi regala delle rose
|
| Irene tippt: er hat Neurosen in den Hosen
| Irene tipi: ha la nevrosi nei pantaloni
|
| Sie löst meine Alltagssorgen
| Risolve le mie preoccupazioni quotidiane
|
| Die nächste Nummer ihres Magazins
| Il prossimo numero della tua rivista
|
| Erscheint schon morgen
| Appare domani
|
| Irene, oh, Irene, oh Frau Irene
| Irene, oh, Irene, oh signora Irene
|
| Oh Ire-ene
| Oh Irene
|
| Deutschland braucht Dich
| La Germania ha bisogno di te
|
| Mein Sohn litt an Minderwertigkeitskomplex
| Mio figlio soffriva di complessi di inferiorità
|
| Irene riet: Dem Bub fehlt Sex
| Irene ha consigliato: al ragazzo manca il sesso
|
| Am besten feste Freundin, völlig klar —
| Preferibilmente una ragazza stabile, ovviamente -
|
| Doch mit Gummi, wegen Aidsgefahr
| Ma con la gomma, a causa del rischio dell'AIDS
|
| Meinem Mann, dem schmeckt
| Mio marito, a cui piace
|
| Irenes leckeres Kartoffelrezept
| La deliziosa ricetta delle patate di Irene
|
| Beim Essen nie mehr Streit über Weltanschauung
| Non dovrai più discutere di visioni del mondo mentre mangi
|
| Irene sagt: Das stört doch höchstens die Verdauung | Irene dice: Questo disturba solo la digestione |