Traduzione del testo della canzone Kleiner Prinz - PUR

Kleiner Prinz (originale)

Die großen Architekten
Bauen die Häuser himmelhoch
Ob man Wolken greifen kann?
Berühmte Astronauten
Fliegen um und auf den Mond
Und sie glauben, daß es
Lohnt
Doch Du brauchst noch nicht
Von alledem zu wissen
Kleiner Muck schlaf´ ruhig
Und Morgen scheint ein neuer
Tag
Die großen alten Männer
Spielen gern Menschenschach
Bis am Ende keiner lacht
Manch´ berühmter Sänger
Badet in immer mehr Applaus
Sag´, wann ist die Show wohl
Aus
Dir in Deinem Bettchen
Ist das ziemlich pupsegal
Daß Du mich manchmal damit
Ansteckst
Find ich fein
Deshalb klink ich mich ´ne
Weile aus
Aus diesem Größenwahn
Denn das Größte für mich
Ist noch so klein
Und das bist Du
Mein kleiner Prinz
Oh — ich mach´ mich zum
Trottel
Nur damit du grinst
Ich kännt´ Dich fressen
Ich schwärm´ für Dich
Total vernarrt und verliebt bin
Ich in Dich
Mein kleiner Prinz
Sogar der Mond scheint
Heller
Wenn er auf Dich strahlt
Hör´ nur, wie Dein Papa
Prahlt
Ich knuddel-küss Dich
Scharmlos
Du kannst Dich noch nicht
Weh´n
Kannst Dich später
Beschwer´n
Ich mach mit Dir den Flieger
Und Du schmeißt Dich weg vor
Lachen
Ich kenn´ nichts
Was mich so einfach glücklich
Macht
Ich weiß jetzt, was ich so
Vermißt hab´
Die ganzen Jahre lang
Was mein Leben täglich reicher
Macht

(traduzione)

I grandi architetti
Costruisci le case in alto
Puoi toccare le nuvole?
Famosi astronauti
Volare in giro e sulla luna
E ci credono
ne vale la pena
Ma non ne hai ancora bisogno
Sapendo tutto questo
Il piccolo Muck dorme tranquillo
E domani ne appare uno nuovo
Giorno
I grandi vecchi
Gli piace giocare a scacchi umani
Fino alla fine nessuno ride
Alcuni cantanti famosi
Immergiti in sempre più applausi
Dimmi quando è lo spettacolo?
Fuori da
tu nel tuo letto
È abbastanza irrefrenabile
Che a volte me lo fai
spilla
mi trovo bene
Ecco perché sto chiamando
un po
Da questa megalomania
Perché la cosa più grande per me
È ancora così piccolo
E quello sei tu
Il mio piccolo principe
Oh - lo farò
Stolto
Solo per farti sorridere
potrei mangiarti
ti adoro
Totalmente infatuato e innamorato
io in te
Il mio piccolo principe
Anche la luna brilla
Più luminoso
Quando brilla su di te
Ascolta, come tuo padre
si vanta
Ti abbraccio-bacio
senza vergogna
Non puoi ancora farlo
guai
puoi dopo
denunce, contestazioni
volerò con te
E ti butti via
Ridere
non so niente
Ciò che mi rende felice
Fare
Ora so cosa mi piace
perse
Tutti gli anni
Ciò che rende la mia vita più ricca ogni giorno
Fare