Traduzione del testo della canzone Kowalski - PUR

Kowalski (originale)

Endlich Pause, die Urlaubsreise
War überfällig und diesmal teuer
An Zuhause erinnert nichts mehr
Oh, die Karibik verzaubert ungeheuer
Oh, dieser Hüftschwung und diese Kokoshaut
Und diese kleine Tropic-Bar direkt am Strand gebaut
Was brauch ich noch
Was will ich mehr
Das Paradies ist hier
Da hör ich direkt hinter mir:
Ham 'se kein deutsches Bier?"
Kowalski verfolgt mich überall
Kowalski der absolute Härtefall
Kowalski bekleckert sich mit Rum
Kowalski lallt bald auf der ganzen Welt herum
Unter Palmen, mit Strohhalmen
Pinacolada, er torkelt auf der Strada
Er erzählt mir von Sweet Maria
Und von der Impfung gegen Malaria
Dann fängt er an zu grölen:
Ich hab noch Sand in den Schuhen"
Ich krieg, ne Krise
Wann läßt er mich in Ruh'?
Ich wünsch mich ganz weit weg
Am besten zu den Eskimos
Da haut er mir ins Kreuz:
Da war ich schon, da is nix los"
Kowalski Hoola hoola hoo
Kowalski Japadapadoo
Kowalski Dideldideldum
Kowalski zuviel Rum, das haut den Otto um, bum !

Kowalski (traduzione)

Finalmente una pausa, il viaggio di vacanza
Questa volta era in ritardo e costoso
Niente mi ricorda più casa
Oh, i Caraibi sono immensamente incantevoli
Oh, quell'oscillazione dell'anca e quella pelle di cocco
E ho costruito questo piccolo bar tropicale proprio sulla spiaggia
Cos'altro mi serve?
Cosa potrei volere di più
Il paradiso è qui
Poi sento dietro di me:
Non hai la birra tedesca?"
Kowalski mi segue ovunque
Kowalski il disagio assoluto
Kowalski si copre di rum
Kowalski sta presto blaterando in tutto il mondo
Sotto le palme, con le cannucce
Pinacolada, barcolla sulla strada
Mi parla della dolce Maria
E la vaccinazione contro la malaria
Poi inizia a ruggire:
Ho ancora sabbia nelle scarpe"
Sto attraversando una crisi
Quando mi lascerà in pace?
Vorrei essere lontano
Meglio con gli eschimesi
Poi mi colpisce alla schiena:
Ci sono stato, non sta succedendo niente"
Kowalski Hoola hoola hoo
Kowalski Japadapadoo
Kowalski Dideldideldum
Kowalski troppo rum, che mette fuori combattimento Otto, boom!