Traduzione del testo della canzone Letzte Ausfahrt - PUR

Letzte Ausfahrt (originale)

Er war wie vom Blitz getroffen als er sie damals sah er zog ihr hinterher nach
Berlin
Bis dahin war
Sein Leben leer doch wohlorganisiert sie war das Tor zum Himmel für ihn
Für sie verließ er auch sein
Mädchen aus der Provinz wo alles spießig und so muffig war
Die große weite Welt stand offen und
Er war der Prinz er würde König werden das war klar
Doch dann kam alles ganz anders jetzt sitzt er
Hier all das Mögliche wie ausgebremst was wäre wenn, fragt ihn das 3.
Bier und der Mut für die Antwort
Wächst heimatlos schneller als man denkt
Letzte Ausfahrt nach zu Hause letzte Chance noch
Umzudrehn neue Straßen, neue Heimat keiner kann die Zukunft sehn sag mir
Wohin soll die reise gehn?
Sie wollte einfach mehr vom Leben als den russischen Schnee auch wenn er
ziemlich viele
Herzen wärmt
Und dieser tolle Typ aus Potsdam versprach ihr die Welt sie hatte immer schon
für
Helden geschwärmt
Sie folgte ihm in das verheißene Schlaraffenland wo Schaufenster die Sinne
verwirrn
Doch nach der Hochzeit war ihr Held nicht mehr so galant sie hoffte noch so
kann ich mich
Nicht irrn"
Jetzt steht sie hinter der Theke die halbe Nacht in einer roten Bar im
Affenland sie spürt
Dass ihr Leben sie allmählich eiskalt macht heimatlos nimmt sie endlich ihr
eigenes Schicksal in die
Hand
Sie sitzen gegenüber auf der Fahrt im Zugabteil
Sind einander unbekannt mit großen
Koffern, wieder frei und der Zufall schmiedet Pläne
Dann der erste tiefe Blick heimatlos-verwandte
Seelen und ein kleiner Hauch von Glück

Letzte Ausfahrt (traduzione)

Fu colpito da un fulmine quando la vide nel momento in cui la seguì
Berlino
Fino ad allora lo era
La sua vita vuota ma ben organizzata era per lui la porta del paradiso
Per lei ha lasciato anche il suo
Ragazze di provincia dove tutto era soffocante e soffocante
Il grande mondo era aperto e
Era il principe che sarebbe diventato re, questo era chiaro
Ma poi tutto è andato in modo molto diverso ora è seduto
Qui tutte le cose possibili come rallentato e se, gli chiede il 3 °.
Birra e il coraggio di rispondere
I senzatetto crescono più velocemente di quanto pensi
Ultima uscita di casa, ultima possibilità
Per girare nuove strade, nuova casa nessuno può vedere il futuro dimmi
Dove dovrebbe andare il viaggio?
Voleva solo di più dalla vita della neve russa, anche se lo fosse
Parecchio
i cuori scaldano
E questo bravo ragazzo di Potsdam le ha promesso il mondo che ha sempre avuto
per
sciamavano gli eroi
Lo seguì nella terra promessa del latte e del miele dove i sensi erano in mostra
confuso
Ma dopo il matrimonio, il suo eroe non era più così galante, lo sperava ancora
posso io
non sbagliare"
Ora sta dietro il bancone per metà della notte in un bar rosso nel
paese delle scimmie che percepisce
Alla fine toglie il fatto che la sua vita la sta gradualmente rendendo fredda e senzatetto
proprio destino nel
mano
Ti siedi di fronte durante il viaggio nello scompartimento del treno
Sono sconosciuti l'un l'altro con grandi
Valigie, di nuovo libere e il caso fa progetti
Poi il primo sguardo approfondito ai parenti senza fissa dimora
anime e un piccolo tocco di felicità