Traduzione del testo della canzone Mehr Als Mich - PUR

Mehr Als Mich (originale)

Schon seit stunden lieg' ich
Wach in meinem bett
Es dämmert, kaltes licht schiebt die
Gedanken an dich weg
Zerschlagen und müde grab' ich mich
Tief in die kissen ein
Nach all der zeit mit dir
Ist es schwer in diesem großen bett allein
Ich schaff’s nicht aufzustehen
Schieb' den tag weit vor mit her
Was von mir übrig ist
Schreit, ich vermiß' dich sehr
Berhaupt hab' ich ohne dich zu gar nichts lust
Und nichts hat für mich sinn
Jetzt erst wo du weg bist, ist mir endlich klar
Daß ich ohne dich am ende bin
Ich brauch' mehr als mich
Ich brauch' so viel von dir
Und ich will dich, will dich jetzt
Ich will dich, und ich will dich nah bei mir
Schon seit tagen spür' ich
Daß mir etwas fehlt
Seit du weg bist
Ist nichts passiert was zähl
Ich kriech' aus dem bett und hab' hunger nach dir
Das kann kaum sclhimmer sein
Als in hitze ohne wasser, in 'nem tunnel ohne licht
Laß mich bitte nie mehr so lang allein

(traduzione)

Sono stato sdraiato lì per ore
svegliati nel mio letto
È l'alba, la luce fredda spinge il
pensieri di te lontani
Malconcio e stanco mi scavo
In profondità nei cuscini
Dopo tutto questo tempo con te
È difficile in questo grande letto da solo
non riesco ad alzarmi
Porta avanti la giornata con me
Cosa resta di me
Urla, mi manchi molto
In generale, non ho voglia di fare niente senza di te
E niente ha senso per me
Solo ora che te ne sei andato, mi rendo finalmente conto
Che ho finito senza di te
Ho bisogno di più di me
Ho tanto bisogno di te
E ti voglio, ti voglio adesso
Ti voglio e ti voglio vicino a me
Lo sento da giorni
che mi sfugge qualcosa
Da quando te ne sei andato
Non è successo niente che conta
Scendo dal letto e ho fame di te
Non può essere peggio
Che in calore senz'acqua, in un tunnel senza luce
Per favore, non lasciarmi mai solo per così tanto tempo