Traduzione del testo della canzone Mit Dir - PUR

Mit Dir (originale)

Mit dir hab ich die zeit verbracht
Mit dir geweint mich krumgelacht
Mit dir hab ich das ziel bestimmt
Und welchen weg man dahin nimmt
Mit dir verbunden das gefunden
Wofür sich alles lohnt
Mit dir entdeckt und ausgegraben
Was uns inne wohnt
Was hät ich ohne dich getan?
Refrain:
Ja ich wünsch mir das es weiter geht
Das wir beide zusammenbleiben
Das egal woher der wind auch weht
Wir unsre eigne geschichte weiter schreiben
Mit dir war ich ein widerstand
Mit dir ein rücken ander wand
Mit dir versäumt ich keinen traum
Mit dir gewann ich zu vertraun
Mit dir gewachsen und erwachsen
Uns gegenseitig halt
Mit dir geh ich aufs drahtseil
Und mit dir wert ich alt
Doch bis dahin ist’s noch weit
Refrain…
Jeder sucht zufrucht
Und du bist mir so ein ort
Wo liebe wohnt wo freundschaft
Viel mehr ist als ein wort
Refrain…
Ich wünsch mir das es weiter geht
Egal woher der wind auch weht
Ja ich wünsch mir das es weiter geht
Ganz egal woher der wind auch weht

(traduzione)

Ho passato il tempo con te
Ho pianto e riso con te
Con te ho determinato la meta
E come arrivarci
Collegato a te che hai trovato
Per cui tutto vale
Scoperto e dissotterrato con te
ciò che vive dentro di noi
Cosa avrei fatto senza di te?
Ritornello:
Sì, vorrei che continuasse
Che stiamo entrambi insieme
Non importa da che parte soffia il vento
Continuiamo a scrivere la nostra storia
Con te ero una resistenza
Con te dietro un muro diverso
Non mi perdo mai un sogno con te
Con te ho guadagnato fiducia
Cresciuto e cresciuto con te
fermarsi a vicenda
Camminerò sul filo del rasoio con te
E con te sono vecchio
Ma c'è ancora tanta strada da fare
Ritornello…
Tutti cercano la frutta
E tu sei un tale posto per me
Dove vive l'amore dove vive l'amicizia
è molto più di una parola
Ritornello…
Vorrei che continuasse
Non importa da che parte soffia il vento
Sì, vorrei che continuasse
Non importa da che parte soffia il vento