Traduzione del testo della canzone Nichts Ohne Grund - PUR

Nichts Ohne Grund (originale)

Warum glaubst du, daß das richtig ist
Was du tust und wie du bist?
Warum fragst du dich nie, was das alles soll
Ist da nichts, was du vermißt?
Nichts ohne Grund
Warum verlierst du nie die Fassung, gibst dir nie, ne Chance?
Explodier' doch mal?
oder versink' in Trance
Du bist nie der Letzte, riskierst nie zu viel
Alles was du nicht tust, tust Du im Stil
Du kommst nie zu spät und du bist nie verpennt
Was sich menschlich nennt, ist dir fremd
Hoch geachtet und schulterbeklopft, geschätzt und respektiert
Na gut, wenn du damit zufrieden bist, doch macht denn so das Leben Spaß?
Wer stirbt denn schon gern an Langeweile
Du bist so tierisch konsequent
Immer volle 100 Prozent
Du bist so wahnsinnig vernünftig
Und du tust nichts ohne Grund
Du bist so eklig konsequent
Einer, der die Antwort längst schon kennt
Du reistest gern Deine Prinzipien
Und Du tust nichts ohne Grund
Nicht ohne Grund
Du lügst dir in die Tasche mit nem guten Grund
Und machst dir völlig logisch alle Ecken rund
Wer hat Probleme, du bist gesund;
Wenn überhaupt, dann bist du innen wund
Unantastbar, im Dunkeln allein
Ist deine Hand noch warm?
Denn wenn sie keiner mehr halten will
Dann schlägt auch keiner mehr Alarm
Wie sendest du dann Lebenszeichen?

Nichts Ohne Grund (traduzione)

Perché pensi che sia giusto
Cosa fai e come sei?
Perché non ti chiedi mai di cosa si tratta
Non c'è niente che ti manca?
Niente senza una ragione
Perché non perdi mai la calma, non ti dai mai una possibilità?
Ti piacerebbe esplodere?
o sprofondare in trance
Non sei mai l'ultimo, non rischi mai troppo
Tutto quello che non fai, lo fai con stile
Non sei mai in ritardo e non hai mai dormito troppo
Ciò che si definisce umano ti è estraneo
Altamente rispettato e schiaffeggiato, apprezzato e rispettato
Bene, se sei felice di questo, ma la vita non è divertente in quel modo?
Dopotutto, a chi piace morire di noia
Sei così coerente con gli animali
Sempre pieno al 100 percento
Sei così follemente ragionevole
E tu non fai niente senza una ragione
Sei così grossolanamente coerente
Uno che conosce già la risposta
Ti piaceva viaggiare secondo i tuoi principi
E tu non fai niente senza una ragione
Non senza ragione
Menti a te stesso con una buona ragione
E gira tutti gli angoli in modo del tutto logico
chi ha problemi, sei sano;
Semmai, sei dolorante dentro
Intoccabile, solo al buio
la tua mano è ancora calda
Perché se nessuno vuole più tenerla
Poi nessuno lancia l'allarme
Allora come si inviano segni di vita?