Traduzione del testo della canzone Party Hit Mix - PUR

Party Hit Mix (originale)

Es ist schön dich zu kennen
Mit dir zu reden
Oder auch Musik zu hören
Sogar Schweigen ist nie peinlich zwischen uns-
Und das ist gut so
Hast in meinem Arm geweint
So manche Nacht mit mir durchträumt
Die letzten Zweifel ausgeräumt
Ich kenn´ dich und du mich
Du bist nicht hart im Nehmen
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen, ist nicht leicht
Du bist kein Einzelkämpfer
Du bist so herrlich schwach
Vertrau' mir und benutz' mich
Wozu sind denn schließlich Freunde da?
Anfangs war es ein Rausch
Doch der Kater blieb aus
Und du -Schatz und Maus-
Hast mich gefangen
Gelockt und mit dem, was mich reizt
Nicht gegeizt
Ich fühl mich eifersüchtig wohl nach dir
Bitte tu´ was sich nicht gehört mit mir
Nimm den netten Jungen und das Tier
Oh nimm dir was ich brauch
Und hol´ das Beste aus mir raus
Ich lieb' dich, egal wie das klingt
Ich lieb' dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir
Ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in dir fest
Wooh, ich lieb' dich, egal wie das klingt
Ich lieb' dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir
Ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in dir fest
Wooh, wenn du mich nur lässt
Hör gut zu, du bist mein Glück
Und ich sing dir meine Lieder
Und ich nehm´ keins davon zurück
Ich lieb dich immer mehr
Hör gut zu du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes pures Glück
Wenn du da bist
Wenn du Licht siehst
Und das zum aller ersten Mal
Wenn sie dich sieht
Wenn du mich siehst
Dann glaub´ ich werden Wunder war
Dann werden Wunder war
Dann glaub´ ich werden Wunder war
Wenn du da bist, wenn du Licht siehst
Und das zum aller ersten Mal
Wenn sie dich sieht, wenn du mich siehst
Dann glaub' ich, werden Wunder wahr
Wir stehen dir bei, oh wir zwei
Wir stehen dir bei
Aus zwei mach drei
Die Augenringe erzähl´n die Nacht
Fremdes Hotel
Bin fröstelnd aufgewacht
Mit ´nem Gewissen
Das mich ständig beisst
Oh, du fehlst mir so
Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf fällt
Bist du die einzige die noch zu mir hält
Ich brauche jetzt deine ruhige Hand
Oh meld´ dich doch bei mir
Oh ich gäb´ sonst was dafür
Lena, du hast es oft nicht leicht
Wie weit die Kraft doch reicht
Wenn ich am Boden liege
Erzählst du mir, dass ich bald fliege
Lena, wie ein klarer warmer Wind
Wenn die Tage stürmisch sind
Laß' ich mich zu dir treiben
Seelen aneinander reiben
Ein graues Haar
Wieder geht ein Jahr
Alles Gute- Danke, klar
Immer noch ein Grund zu feiern
Erst recht mit grauem Haar
Wieder geht ein Jahr
Alles Gute- Danke, klar
Immer noch ein Grund zu feiern
Erst recht mit grauem Haar
Hab' mich wieder mal an dir betrunken
Hochprozentig Liebesrausch
Den schlaf' ich mit dir aus
Bin schon ganz und gar in uns versunken
Heiße Haut als Himmelbett
Nie mehr voneinander
Nie mehr voneinander
Nie mehr voneinander — weg
Im Hürdenlauf
Über tausend Wenn und Aber
Und statt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel
Ich denk´ zu viel an Übermorgen
Denk zu viel an mich
Hab mir den Blick verstellt
Auf jetzt und hier und dich
Und was machst du?
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Es hilft viel besser als jedes Reden jedes Denken
Nur noch Fühlen
Nur noch Spüren
Macht jetzt Sinn
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest wie du kannst)
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

(traduzione)

È bello conoscerti
per parlare con te
O ascoltando musica
Anche il silenzio non è mai imbarazzante tra noi-
E questo è buono
Pianse tra le mie braccia
Ho sognato molte notti con me
Gli ultimi dubbi sono stati chiariti
Io conosco te e tu conosci me
Non sei duro
Sei rassicurantemente morbido
Non piacerti non è facile
Non sei un lupo solitario
Sei così gloriosamente debole
Fidati di me e usami
Dopotutto, a cosa servono gli amici?
All'inizio è stata una corsa
Ma la sbornia è rimasta lontana
E tu - tesoro e topo -
mi hai preso
Riccia e con ciò che mi eccita
Non avaro
Sono geloso di te
Per favore, fai ciò che non va con me
Prendi il ragazzo carino e l'animale
Oh prendi quello di cui ho bisogno
E tira fuori il meglio di me
Ti amo, non importa come suoni
Ti amo, so che è vero
Perché ti amo con me
Ti voglio bene
Mi amo strettamente in te
Wooh, ti amo, non importa come suoni
Ti amo, so che è vero
Perché ti amo con me
Ti voglio bene
Mi amo strettamente in te
Wooh se me lo permettessi
Ascolta attentamente, sei la mia felicità
E ti canterò le mie canzoni
E non ne ritiro nulla
ti amo sempre di più
Ascolta attentamente sei la mia fortuna
Non sempre, ma ancora e ancora
Sono totalmente innamorato di te
Tu sei la mia vera pura felicità
Quando sei lì
Quando vedi la luce
E per la prima volta
quando ti vede
Quando mi vedi
Allora penso che accadranno miracoli
Allora i miracoli si avvereranno
Allora penso che accadranno miracoli
Quando sei lì, quando vedi la luce
E per la prima volta
Quando lei ti vede, quando mi vedi
Allora credo che i miracoli si avverino
Siamo al tuo fianco, oh noi due
Siamo al tuo fianco
Fai tre su due
Le occhiaie raccontano la notte
Strano albergo
Mi sono svegliato tremante
Con una coscienza
Che mi morde sempre
Oh mi manchi così tanto
Quando il cielo mi cade ora in testa
Sei l'unico che mi sta ancora vicino
Ho bisogno della tua mano ferma ora
Oh, mettiti in contatto con me
Oh non darei nient'altro per questo
Lena, spesso non è facile per te
Fino a che punto arriva il potere
Quando sono a terra
Mi stai dicendo che volo presto
Lena, come un vento caldo e limpido
Quando i giorni sono tempestosi
Mi sono lasciato andare a te
strofinando le anime insieme
Un capello grigio
Passa un altro anno
Tutto il meglio - grazie, ovviamente
Ancora un motivo per festeggiare
Soprattutto con i capelli grigi
Passa un altro anno
Tutto il meglio - grazie, ovviamente
Ancora un motivo per festeggiare
Soprattutto con i capelli grigi
Mi sono ubriacato di nuovo con te
Corsa all'amore ad alta percentuale
Dormirò via con te
Sono già completamente immerso in noi
Pelle calda come un letto a baldacchino
Non più l'uno dell'altro
Non più l'uno dell'altro
Non più l'uno dall'altro - via
Negli ostacoli
Oltre mille se e ma
E invece di andare dritto verso una destinazione sconosciuta
Penso troppo a dopodomani
Pensa troppo a me
bloccato la mia vista
Fino ad ora e qui e tu
E cosa stai facendo?
Mi guardi con i tuoi scintillanti occhi di perla
È così buono, c'è così tanto in esso per me
Aiuta molto meglio di qualsiasi parlare, qualsiasi pensiero
Senti
Senti
Ha senso ora
Mi guardi con i tuoi scintillanti occhi di perla
(Tienimi, stringimi e stringimi più forte che puoi)
È così buono, c'è così tanto in esso per me
(Tienimi, stringimi e stringimi più forte che puoi)
Mi guardi con i tuoi scintillanti occhi di perla
È così buono, c'è così tanto in esso per me
(Tienimi, stringimi e stringimi più forte che puoi)
Mi guardi con i tuoi scintillanti occhi di perla