Traduzione del testo della canzone Raus aus dem Schoß - PUR

Raus aus dem Schoß (originale)

Auch wenn alles Schöne, Erträumte
ein Trugbild war
Auch wenn überhaupt nichts, so
wie Du wolltest, lief
Wenn Dir alles vorkommt wie ein
Drink an der Sonderbar
Und Dein Selbstbildnis hängt schief
Auch wenn Du weißt dass man
Gefühle nicht wiegen kann
Und das Päckchen, das Du trägst
ist trotzdem schwer
Wenn Du glaubst, jemand hätte sich
ohne Dank aus Dir aufgetankt
Und Du spürst, dein Herz ist leer
Dann heilen kleine Wunder
Die meisten Wunden weg
Wenn ein neuer Tag
Mit Dir erwacht
Und Dir zeigt was möglich ist
Wenn die neue Chance entgegen lacht
Und Dich packt, bis Du sie willst
Dann erleb Dich groß
Mach die Leinen los
Raus aus dem Schoß
Auch wenn es weh tut, dass die
Eine Dich nicht mehr will
Und Du hast noch nicht mal
An eine andere gedacht
Wenn Dich das Alleinsein umhüllt
Isoliert und still
Keiner mehr neben Dir lacht
Auch wenn Dein Mitleid
Noch dem eigenen Leiden gilt
Auch wenn nur noch Deine
Katze Dich liebt
Auch wenn Dein Selbstwert
Sich selbst nicht aus dem Keller bringt
Bis es Dich fast nicht mehr gibt
Dann vertrau den kleinen Wundern
Die meistern Wunden weg
Wenn ein neuer Tag
Mit Dir erwacht
Und Dir zeigt was möglich ist
Wenn die neue Chance entgegen lacht
Und Dich packt, bis Du sie willst
Dann erleb Dich groß
Mach die Leinen los
Raus aus dem Schoß
Raus aus dem Schoß
Wenn die neue Chance entgegen lacht
Dich packt, bis Du sie willst
Dann erleb dich groß
Mach die Leinen los
Raus aus dem Schoß
Raus aus dem Schoß
Raus aus dem Schoß
Dann erleb dich groß
Mach die Leinen los
Raus aus dem Schoß

(traduzione)

Anche se tutto bello, sognato
era un miraggio
Anche se niente affatto, così
come volevi, corri
Quando tutto sembra un
Bevi in ​​uno strano bar
E il tuo autoritratto è storto
Anche se lo sai tu
Non so valutare i sentimenti
E il pacco che porti
è ancora difficile
Se pensi che qualcuno avrebbe se stesso
rifornito senza ringraziamenti da parte tua
E senti che il tuo cuore è vuoto
Poi i piccoli miracoli guariscono
La maggior parte delle ferite è sparita
Se un nuovo giorno
risvegliato con te
E ti mostra cosa è possibile
Quando la nuova possibilità ti sorride
E ti prende finché non lo vuoi
Allora sperimenta te stesso in grande
Slega le linee
Esci dal giro
Anche se fa male che il
Uno non ti vuole più
E tu non l'hai nemmeno
Pensato a qualcun altro
Quando la solitudine ti avvolge
Isolata e silenziosa
Nessuno ride accanto a te
Anche se la tua pietà
Anche la propria sofferenza si applica
Anche se solo tuo
il gatto ti ama
Anche se la tua autostima
Non uscire dal seminterrato
Fino a quando non te ne sei quasi andato
Allora fidati dei piccoli miracoli
Le ferite del maestro sono sparite
Se un nuovo giorno
risvegliato con te
E ti mostra cosa è possibile
Quando la nuova possibilità ti sorride
E ti prende finché non lo vuoi
Allora sperimenta te stesso in grande
Slega le linee
Esci dal giro
Esci dal giro
Quando la nuova possibilità ti sorride
ti prende finché non lo vuoi
Allora sperimenta te stesso in grande
Slega le linee
Esci dal giro
Esci dal giro
Esci dal giro
Allora sperimenta te stesso in grande
Slega le linee
Esci dal giro