Traduzione del testo della canzone Rolf Rockt - PUR

Rolf Rockt (originale)

Das Bandfoto 1978
Hängt noch immer an der Wand
Wir waren damals zu sechst
Er gab so gut wie nie
Seine Gitarre aus der Hand
Die längste Mähne und den stursten Kopf
Und ein riesengrosses Herz
Er konnte nerven und begeistern
Und ein Freund sein doch dann
Am Ende stand der Schmerz
All seine Pläne hat der Krebs durchkreuzt
Er musste viel viel zu früh gehen
Doch seine Träume nahm er mit
Und wenn ich an ihn denke
Kann ich ihn vor mir sehn
Rolf rockt den Himmel
Rolf rockt mit einer göttlichen Band
Rolf rockt jetzt für alle Engel
Bei freiem Eintritt
Free Drinks and open-end
Die Headbanger sind dort goldgelockt
Es gibt Applaus vom Engelschor
Neben ihm Jimi Hendrix
Auf der Wolkenbühne
Die Beatles John und George davor
Doch was ihn sicher am meisten freut
Denn das hat er so vermisst
Ist der Blick auf
1. Reihe Wolke 9 links vorn
In Mutters strahlendes Gesicht
Du fehlst uns
Wir hoffen, dass jeder Engel dann
Wenn wir Dich besuchen
Dein Lied auch singen kann
(Gewitter + Gitarrenspiel)

(traduzione)

La foto della band 1978
Ancora appeso al muro
Eravamo in sei allora
Non ha dato quasi mai
La sua chitarra è sfuggita di mano
La criniera più lunga e la testa testarda
E un cuore enorme
Potrebbe infastidire e ispirare
E poi sii un amico
Alla fine c'è stato dolore
Il cancro ha sventato tutti i suoi piani
Doveva andare molto, troppo presto
Ma ha portato con sé i suoi sogni
E quando penso a lui
Posso vederlo davanti a me?
Rolf scuote il cielo
Rolf oscilla con una fascia divina
Rolf ora spacca per tutti gli angeli
Con ingresso gratuito
Bevande gratuite e open end
Gli headbanger sono riccioluti lì
Applausi dal coro degli angeli
Accanto a lui Jimi Hendrix
Sul palco delle nuvole
I Beatles John e George davanti
Ma quello che sicuramente gli piace di più
Perché gli è mancato così tanto
La vista è attiva?
1a fila nuvola 9 anteriore sinistra
Sul viso raggiante della madre
Ci manchi
Ci auguriamo che ogni angelo poi
quando ti visitiamo
puoi cantare anche la tua canzone
(temporale + suonare la chitarra)