Traduzione del testo della canzone Sie sieht die Sonne - PUR

Sie sieht die Sonne (originale)

Wenn die Sterne günstig stehn und der Mond die Nacht bestrahlt
wenn die Stille spricht dann ist sie allem unbegreiflichen so nah
wenn du sie ganz dringend brauchst auch noch ihre Macken magst
wenn du dich auf sie verlässt dann fragt sie nicht dann ist sie einfach da
In ihr wohnen kleine kostbare Talente
eins davon ist immer wieder gut zu tun
ihr liegt an mir sie lässt mir freien Raum
und schenkt mir den Platz mich an ihrer Seite auszuruhn
Sie sieht durch die Wolken die Sonne und stellt sich hart in den Wind
sie ist nie zu bequem sie hat mir gezeigt wie Leichtigkeit gelingt
wie einfach sowas klingt ja
Wenn sie ihre Hand auflegt ihre kleinen Wunder wirkt
dann bin ich wehrlos völlig hin und weg das grenzt an Zauberei
ob sie durch die Küche tanzt oder Atmosphäre schafft
ihr müsstet sie mal sehn und mich verstehn auch wenn ich übertreib
Und ein Lachen das sich quält das durchschaut sie
ein gelangweiltes Gespräch ist ihr zu viel
doch keinem Streit der ihr nötig scheint geht sie aus dem Weg
sie leistet sich ihren eignen Stil
Sie sieht durch die Wolken die Sonne und stellt sich hart in den Wind
sie ist nie zu bequem sie hat mir gezeigt wie Leichtigkeit gelingt
wie einfach sowas klingt
Sie sieht durch die Wolken die Sonne und stellt sich hart in den Wind
sie ist nie zu bequem sie hat mir gezeigt wie Leichtigkeit gelingt
sie sieht durch die Wolken die Sonne und stellt sich hart in den Wind
sie ist nie zu bequem sie hat mir gezeigt wie Leichtigkeit gelingt
oh wie einfach so was klingt oh oh oh wie einfach sowas klingt

(traduzione)

Quando le stelle sono favorevoli e la luna brilla nella notte
quando il silenzio parla allora è così vicino a tutto ciò che è incomprensibile
se ne hai urgente bisogno e ti piacciono anche le loro stranezze
se ti affidi a lei, allora lei non chiede, allora è solo lì
Piccoli talenti preziosi vivono in lei
uno di loro è sempre buono da fare
ti importa di me lei mi dà spazio libero
e mi dà il posto per riposare al suo fianco
Vede il sole attraverso le nuvole e affronta il vento con forza
non è mai troppo a suo agio mi ha mostrato come funziona la leggerezza
quanto sembra facile
Quando mette la mano sui suoi piccoli miracoli funziona
poi sono completamente indifeso e spazzato via che rasenta la magia
sia che balli in cucina o crei atmosfera
dovresti vederli e capirmi anche se sto esagerando
E una risata tormentosa che vede attraverso
una conversazione annoiata è troppo per lei
ma non evita ogni disputa che le sembra necessaria
lei offre il suo stile
Vede il sole attraverso le nuvole e affronta il vento con forza
non è mai troppo a suo agio mi ha mostrato come funziona la leggerezza
quanto sembra facile
Vede il sole attraverso le nuvole e affronta il vento con forza
non è mai troppo a suo agio mi ha mostrato come funziona la leggerezza
vede il sole attraverso le nuvole e affronta il vento con forza
non è mai troppo a suo agio mi ha mostrato come funziona la leggerezza
oh quanto suona facile oh oh oh quanto suona facile