Testi di Solang' Ich Noch Am Leben Bin - PUR

Solang' Ich Noch Am Leben Bin (originale)

Solang auf kalte Winter immer noch mal Frühling folgt
Solang ein Kuss von Dir noch schmeckt
Solang ich immer noch mit aller Kraft ein Ziel verfolg'
Solang ein Lied' was in mir weckt
Solang es auch nur einen gibt, der mich nicht belügt
Solang glaub' ich, daß es da’was gibt
Für das es sich lohnt zu leben
Solang ich noch am Leben bin
Hat jedes Atmen seinen Sinn
Solang ich dieses Lied noch sing'
Ist jeder Ton tief in mir drin
Solang ich noch am Leben bin
Solang ich dieses Lied noch singe
Solange Neugier mich zum Blick hinter Fassaden zwingt
Solang Geheimnisse besteh’n
Solange Angst mich noch zum Schreien statt zum Schweigen bringt
Solang ich niemals frag: für wen?
Solang ich diesen Traum noch hab', der mich aufrecht hält
Solang glaub' ich an die eine Welt
In der es sich lohnt zu leben

(traduzione)

Finché gli inverni freddi sono seguiti dalla primavera
Finché un tuo bacio ha ancora un buon sapore
Finché sto ancora perseguendo un obiettivo con tutte le mie forze
Finché una canzone 'quella che si risveglia in me
Finché c'è solo uno che non mi mente
Fino ad allora credo che ci sia qualcosa lì
Qualcosa per cui vale la pena vivere
Finché sono ancora vivo
Ogni respiro ha uno scopo
Finché canto questa canzone
Ogni nota è nel profondo di me
Finché sono ancora vivo
Finché continuo a cantare questa canzone
Finché la curiosità mi costringe a guardare dietro le facciate
Finché ci sono segreti
Finché la paura mi fa urlare invece di tacere
Finché non chiedo mai: per chi?
Finché ho ancora questo sogno che mi fa andare avanti
Finché credo in un mondo
In cui vale la pena vivere