Traduzione del testo della canzone Streiten - PUR

Streiten (originale)

Was hab ich an mir
Was hast Du an Dir
Was uns das reden fast unmöglich macht
Wir wissen beide
Dass es nur Verlierer gibt
In dieser aggressiven Wörterschlacht
Ich bin’s leid
Bin es wirklich leid
Ich fürchte irgendwann gehen wir zu weit
Ich allein
Oder Du allein
Nein wir beide müssen Schuld daran sein
Ref. Lass uns nicht mehr streiten
Es ist gut
Irgendwann reicht es Und diese ganze Wut
Oh die kostet soviel von unserer Kraft
Und schlimm ist was das aus uns macht
Hörn wir auf zu streiten
Du und ich
Wenn wir’s nicht einsehen
Lohnt die Geschichte nicht
Unser Leben ist dafür viel zu kurz
Hey bitte Aufstehn nach dem Sturz
Ein falsches Wort zur falschen Zeit am falschen Ort
Und es brodelt der Vulkan
Unüberlegt den völlig falschen Knopf gedrückt
So provoziert man den Orkan
Es geht schief
Es geht wieder schief
Die Chemie ist ängstlich explosiv
Hab es satt
Hab es randvoll satt
Ich will nur dass das jetzt ein Ende hat
Ref. Lass uns nicht mehr streiten
Es ist gut
Irgendwann reicht es Und diese ganze Wut
Oh die kostet soviel von unserer Kraft
Und schlimm ist was das aus uns macht
Hörn wir auf zu streiten
Du und ich
Wenn wir’s nicht einsehen
Lohnt die Geschichte nicht
Unser Leben ist dafür viel zu kurz
Hey bitte Aufstehn nach dem Sturz
C.: Ich bin zu müde um zu schrein
Viel zu erschöpft um noch gemein zu sein
Ich brauch die Ruhe nach dem Sturm
Und keinen nächsten Sturm
Lass uns nicht mehr streiten

(traduzione)

Cosa mi succede
Che cosa hai su di te
Il che ci rende quasi impossibile parlare
Sappiamo entrambi
Che ci sono solo perdenti
In questa aggressiva battaglia di parole
Sono stanco
sono davvero dispiaciuto
Temo che a un certo punto stiamo andando troppo oltre
io solo
O tu solo
No, dobbiamo essere entrambi da biasimare
Rif. Non litighiamo più
È buono
Ad un certo punto basterà E tutta questa rabbia
Oh, ci vuole così tanto della nostra forza
E il male è ciò che fa di noi
Smettiamola di litigare
Me e te
Se non lo vediamo
Non vale la storia
Le nostre vite sono troppo brevi per questo
Ehi, per favore, alzati dopo la caduta
Una parola sbagliata al momento sbagliato nel posto sbagliato
E il vulcano sta ribollendo
Inavvertitamente premuto il pulsante sbagliato
È così che provochi l'uragano
Sta andando storto
Va di nuovo storto
La chimica è esplosiva spaventosa
stufo
Ne sono stufo
Voglio solo che finisca adesso
Rif. Non litighiamo più
È buono
Ad un certo punto basterà E tutta questa rabbia
Oh, ci vuole così tanto della nostra forza
E il male è ciò che fa di noi
Smettiamola di litigare
Me e te
Se non lo vediamo
Non vale la storia
Le nostre vite sono troppo brevi per questo
Ehi, per favore, alzati dopo la caduta
C.: Sono troppo stanco per urlare
Troppo esausto per essere ancora cattivo
Ho bisogno della calma dopo la tempesta
E nessuna prossima tempesta
Non litighiamo più