Testi di Streng Dich An - PUR

Streng Dich An (originale)

Kann das Gejammer nicht mehr hören
Hab die Beschwerden gründlich satt
Die Sonne scheint, ich könnte schwören
Dir hat das heute bis jetzt keiner gesagt
Du hast zu tun, Du musst ja motzen
Ein jeder Tag gehört beklagt
Ich find das unhöflich gesagt zum kotzen
Wie lang hat sich kein Funken Hoffnung zu Dir gewagt
Der Wunsch nach der grossen Kohle
Ersetzt jeden Lebenstraum
Und diese Vorliebe
Für alles Hohle
Läst dem Verstand wenig Raum
Streng Dich an lass nicht locker
Fang an das zu zeigen
Woran Dir letzten Endes
Am meisten liegt
Du bist dran wann kapierst Du
Das dann wenn Du es willst
Irgendwann Dein Leben endlich
Die Kurve kriegt
Keiner verlangt, dass Du zaubern kannst
Nur dass Du es probierst
Streng Dich an lass nicht locker
Fang an das zu zeigen
Woran Dir wirklich was liegt
Lass Dich gehen heisst: bleib lethargisch
Stell Dir vor heisst: Phantasie
Lass alles mit Dir machen heißt apathisch
Krieg den Arsch hoch heisst jetzt Energie
Wie verlernt man Spass und Freude
Wie kriegt man das zurück
Wie erkennt man den Wert im hier und heute
Sag, wie erkennt man Glück
Wenn Du doch mal am zaubern bist
Und die Zeiten sind schlecht
Dann mecker ruhig über den ganzen Mist
Endlich mal zu Recht

(traduzione)

Non riesco più a sentire il lamento
Stanco delle lamentele
Il sole splende, lo giuro
Nessuno te l'ha detto fino ad oggi
Hai cose da fare, devi lamentarti
Ogni giorno dovrebbe essere lamentato
Trovo maleducato vomitare
Per quanto tempo una scintilla di speranza non ha osato raggiungerti
Il desiderio del grande carbone
Sostituisce ogni sogno di vita
E questa preferenza
Per tutto vuoto
Lascia poco spazio alla mente
Fai uno sforzo, non rilassarti
Inizia a mostrarlo
Che cosa alla fine
La maggior parte delle bugie
Tocca a te quando lo prendi
Che quando lo vuoi
Un giorno finalmente la tua vita
Girando l'angolo
Nessuno richiede che tu sia in grado di fare magie
Solo che ci provi
Fai uno sforzo, non rilassarti
Inizia a mostrarlo
A cosa tieni davvero
Lasciarsi andare significa: rimanere letargici
Immaginare significa: immaginazione
Lasciare che tutto sia fatto con te significa apatico
Togliti il ​​culo ora significa energia
Come dimenticare il divertimento e la gioia
Come lo riporti indietro?
Come riconoscere il valore nel qui e ora
Come riconosci la felicità?
Se stai facendo la magia
E i tempi sono brutti
Poi lamentati in silenzio per tutta la merda
Finalmente giustamente