Testi di Süchtig - PUR

Süchtig (originale)

Ton für Ton und Schlag für Schlag
Hab' ich mich herangewagt
Sie gab mir soviel, ich wurde schwach und dann
Zog sie mich in ihren Bann
Die Spannung erhöhte sich von Tag zu Tag
Wenig Zeit verstrich, bis ich dem Zauber erlag
Ich mußte sie fühlen, mein verlangen stieg
Und jetzt bin ich süchtig — nach Musik
Und fühl' ich mich nicht wohl
Dann klingt das so
Keinen Tag halte ich aus ohne Musik
Ich höre, spiele, mache, liebe nur noch Musik
Ich hab' für andere Dinge überhaupt keine Zeit
Und mancher gute Freund meint, das geht zu weit
Doch ich kann nichts dafür
Die Sucht ist in mir

(traduzione)

Tono per tono e battito per battito
Ho osato
Mi ha dato così tanto, sono diventato debole e poi
Ha lanciato un incantesimo su di me
La tensione aumentava di giorno in giorno
Passò un po' di tempo prima che cedessi all'incantesimo
Dovevo sentirli, il mio desiderio aumentava
E ora sono dipendente dalla musica
E non mi sento bene
Allora suona così
Non posso passare un giorno senza musica
Ascolto, suono, creo, amo la musica
Non ho proprio tempo per altre cose
E alcuni buoni amici pensano che stia andando troppo oltre
Ma non è colpa mia
La dipendenza è in me