Traduzione del testo della canzone Treib Mich Weiter - PUR

Treib Mich Weiter (originale)

Warum hast Du sie verlassen und verlt Du auch noch mich
Sie hasten durch die Straen und verlieren ihr Gesicht.
Sie sind bequem, gefgig, schlafwandeln durch die Korridore
Nur noch Brot und Spiele, ist das wirklich schon genug?
Ist der Weg zu weit
Jedes In- und Aus sich eghґn verlorne Zeit.
Auf meiner Reise gab es wirklich viel zu sehґn
Habґ vermutlich bei der Eile glatt die Hlfte bersehґn.
Und die schnell erreichte Ziele machen trge, satt
Das Blut wird mde.
Wo ist die Windmhle, gegen die ich kmpfen kann?
Sag mir wie, nicht wann
Sag mir, was ich wirklich kann
Mchtig viel Theater, tief drin im Labyrinth
Abseits der irren Wege, die vorgezeichnet sind, oh Bitte
Treib mich weiter
Gib mir meine Hoffnung zurck
Fhr mich in Versuchung und hilf mir
Zeig mir mehr als billiges Glck
All die Tiere folgen dem Instinkt
Fraglich, was die Menschheit unserer Mutter Erde bringt.
Ein groes Segen-Fluch-Getriebe
Voller Lust und Liebe, Leid und Lge
Wenn ich mich betrge, betrg ich dann auch Dich?
Halt den Atem an
Frag mich bitte nicht wie lang
Die Wahl der Qual ist schwierig, wie htten sieґs denn gern?
Bin ich nur ein Stckchen Schale allein weit ab vom Kern?
Treib mich weiter …
Manchmal hrґ ich seltsame Lieder, die hin und wieder
In mir drin das Weiter suchen
Es klingt nach oben, es klingt nach vorn
Ich habґ die Gabe — zum Glck — noch nicht verlorґn
Treib mich weiter …

Treib Mich Weiter (traduzione)

Perché l'hai lasciata e stai ancora lasciando me?
Si precipitano per le strade e perdono la faccia.
Sono comodi, docili, sonnambuli per i corridoi
Solo pane e circhi, basta davvero?
La strada è troppo lontana
Ogni entrata e uscita è una perdita di tempo.
C'era davvero molto da vedere durante il mio viaggio
Probabilmente me ne sono persa metà nella fretta.
E gli obiettivi raggiunti rapidamente ti rendono pigro, stufo
Il sangue è stanco.
Dov'è il mulino a vento da combattere?
dimmi come non quando
dimmi cosa posso fare davvero
Tanto teatro, nel profondo del labirinto
Fuori dai percorsi sbagliati che sono stati tracciati, oh per favore
continua a spingermi
ridatemi la mia speranza
Tentami e aiutami
Mostrami più della felicità a buon mercato
Tutti gli animali seguono l'istinto
È discutibile ciò che l'umanità porterà alla nostra madre terra.
Una grande benedizione e un equipaggiamento maledetto
Pieno di lussuria e amore, dolore e bugie
Se tradisco me stesso, tradisco anche te?
trattieni il fiato
Per favore, non chiedermi quanto tempo
Scegliere l'agonia è difficile, come vorresti?
Sono solo un po' di guscio da solo lontano dal nucleo?
Continua a spingermi...
A volte sento strane canzoni ogni tanto
Dentro di me per continuare a cercare
Suona, suona in avanti
Per fortuna non ho ancora perso il regalo
Continua a spingermi...